Текст и перевод песни Judie Tzuke - Humankind

Humankind

How can I let my eyes fall
And become blind to what I've seen
And pretend that it's okay to say
Well the world's alright with me

When the innocent suffer our greed
I can't silence the sound of their cries
When we kill for a sport, faith, oil or a fashion
We're at peace letting sleeping dogs lie

There's nowhere to hide
When it hits me from all sides
And no excuse for not understanding
I am humankind, I can make changes

Well I watch as the waters they rise
And the wind blows cold at my door
Though I feel myself turning away
I can't stop looking anymore

It's too easy to shut out the noise
Not to read the words written in blood
And the way that we cover our sins
Is to sail a boat over the floods

There's nowhere to hide
When it hits me from all sides
And no excuse for not understanding
I am humankind, I can make changes
I can start listening
I can make changes

There's nowhere to hide
When it hits me from all sides
And no excuse for not understanding
I am humankind

There's nowhere to hide
When it hits me from all sides
No excuse for not understanding
I am humankind, I can make changes

I can start listening
I can make changes
I am humankind
I am humankind
I am hu...

Человечество

Как могу я позволить своим глазам закрыться
И ослепнуть к тому, что я видела
И притворяться, что всё в порядке, говоря,
Что мир меня устраивает

Когда невинные страдают от нашей жадности,
Я не могу заглушить звук их криков.
Когда мы убиваем ради спорта, веры, нефти или моды,
Мы спокойны, позволяя спящим псам лежать.

Негде спрятаться,
Когда это бьет меня со всех сторон,
И нет оправдания непониманию.
Я часть человечества, я могу изменить ситуацию.

Я наблюдаю, как поднимаются воды,
И холодный ветер дует в мою дверь.
Хотя я чувствую, как отворачиваюсь,
Я не могу больше перестать смотреть.

Слишком легко заглушить шум,
Не читать слова, написанные кровью,
И то, как мы скрываем свои грехи,
Это как плыть на лодке по потопу.

Негде спрятаться,
Когда это бьет меня со всех сторон,
И нет оправдания непониманию.
Я часть человечества, я могу изменить ситуацию.
Я могу начать слушать,
Я могу изменить ситуацию.

Негде спрятаться,
Когда это бьет меня со всех сторон,
И нет оправдания непониманию.
Я часть человечества.

Негде спрятаться,
Когда это бьет меня со всех сторон,
Нет оправдания непониманию.
Я часть человечества, я могу изменить ситуацию.

Я могу начать слушать,
Я могу изменить ситуацию.
Я часть человечества,
Я часть человечества,
Я ча...