Текст и перевод песни Judie Tzuke - Lifeline

Lifeline

I remember, I remember, when we were shiny like steel
Reckless and fearless, so ready to feel
Crestfallen, time stolen, together alone
So blinded by angry words we′ve spit out and they're gone

Waiting and watching for′seems like a lifetime
When you were with me
You were my lifeline
You were my lifeline

Listening to Fink in blustery weather
And everyone's out, doing nothing that matters
Pretending the ocean's just over the hill
Around the corner and we are there still

Waiting and watching for′seems like a lifetime
When you were happy
You were my lifeline, you were my lifeline
You were my lifeline, you were

Waiting and watching for′seems like a lifetime
When you still could be
You were my lifeline, you were my lifeline
You were my lifeline, you were

Bouée de sauvetage

Je me souviens, je me souviens, quand nous étions brillants comme de l'acier
Imprudents et intrépides, si prêts à ressentir
Abattus, le temps volé, seuls ensemble
Si aveuglés par les mots de colère que nous avons crachés et ils sont partis

Attendre et regarder pendant ce qui semble une éternité
Quand tu étais avec moi
Tu étais ma bouée de sauvetage
Tu étais ma bouée de sauvetage

Écouter Fink par un temps venteux
Et tout le monde est dehors, ne faisant rien qui compte
Faire semblant que l'océan est juste au-dessus de la colline
Au coin de la rue et nous sommes toujours là

Attendre et regarder pendant ce qui semble une éternité
Quand tu étais heureux
Tu étais ma bouée de sauvetage, tu étais ma bouée de sauvetage
Tu étais ma bouée de sauvetage, tu étais

Attendre et regarder pendant ce qui semble une éternité
Quand tu pouvais encore être
Tu étais ma bouée de sauvetage, tu étais ma bouée de sauvetage
Tu étais ma bouée de sauvetage, tu étais