Little Diva - Judie Tzuke перевод на немецкий

Little Diva

I see you walk that fine line
Between loneliness and madness
That swings with your heartbeat
And I know how hard it is to be open
And give off the right feelings
Without taking in some heat

Growing up
You know you're changing with the wind
Reaching out
You know your pain is just beginning
Little Diva, don't you mind

And I cried when I remembered
What you're gonna have to go through
To get over the other side
It's a moment to hold on to
It's one that I had long forgotten
A jewel in a landslide

Growing up
You know you're changing with the wind
Reaching out
You know your pain is just beginning
Take your time
To understand the ups and downs
It's a game
A game I hope you're going to win
Little Diva, don't you mind

Growing up
You know you're changing with the wind
Reaching out
You know your pain is just beginning
Take your time
To understand the ups and downs
It's a game
A game I hope you're going to win
Little Diva, don't you mind
Little Diva
Little Diva, don't you mind
Little Diva, don't you mind

Kleiner Prinz

Ich sehe dich auf diesem schmalen Grat wandeln
Zwischen Einsamkeit und Wahnsinn
Der mit deinem Herzschlag schwingt
Und ich weiß, wie schwer es ist, offen zu sein
Und die richtigen Gefühle auszustrahlen
Ohne dabei etwas abzubekommen

Erwachsen werden
Du weißt, du veränderst dich mit dem Wind
Wenn du die Hand ausstreckst
Du weißt, dein Schmerz beginnt gerade erst
Kleiner Prinz, mach dir nichts draus

Und ich weinte, als ich mich erinnerte
Was du wirst durchmachen müssen
Um auf die andere Seite zu gelangen
Es ist ein Moment zum Festhalten
Es ist einer, den ich längst vergessen hatte
Ein Juwel in einem Erdrutsch

Erwachsen werden
Du weißt, du veränderst dich mit dem Wind
Wenn du die Hand ausstreckst
Du weißt, dein Schmerz beginnt gerade erst
Nimm dir Zeit
Um das Auf und Ab zu verstehen
Es ist ein Spiel
Ein Spiel, bei dem ich hoffe, dass du gewinnen wirst
Kleiner Prinz, mach dir nichts draus

Erwachsen werden
Du weißt, du veränderst dich mit dem Wind
Wenn du die Hand ausstreckst
Du weißt, dein Schmerz beginnt gerade erst
Nimm dir Zeit
Um das Auf und Ab zu verstehen
Es ist ein Spiel
Ein Spiel, bei dem ich hoffe, dass du gewinnen wirst
Kleiner Prinz, mach dir nichts draus
Kleiner Prinz
Kleiner Prinz, mach dir nichts draus
Kleiner Prinz, mach dir nichts draus