Love Like Fire - Judie Tzuke перевод на немецкий

Love Like Fire

Just count me out of your future plans
I don't want to be the one to make demands
Love like fire
Don't need these lies you're feeding me
I know what I am, I don't need you to butter me
I want love like fire

I had this dream a long time ago
That I would meet someone and fall in love
Now I know that's not how it goes
I just want my loving like fire
You love is what I need, your love, give it to me.

So cross me off, I won't be there
You're going to find me in the arms of another man
I want love like fire

Now you know just where you stand
You won't go getting any more ideas
Tonight is mine so don't waste my time
I just want my loving like fire
Your love is what I need
Your love, give it to me
I want love like fire.

Liebe Wie Feuer

Rechne mich einfach aus deinen Zukunftsplänen heraus
Ich will nicht diejenige sein, die Forderungen stellt
Liebe wie Feuer
Brauche diese Lügen nicht, die du mir auftischst
Ich weiß, wer ich bin, ich brauche nicht, dass du mir schmeichelst
Ich will Liebe wie Feuer

Ich hatte diesen Traum vor langer Zeit
Dass ich jemanden treffen und mich verlieben würde
Jetzt weiß ich, dass es so nicht läuft
Ich will meine Liebe einfach wie Feuer
Deine Liebe ist, was ich brauche, deine Liebe, gib sie mir.

Also streich mich, ich werde nicht da sein
Du wirst mich in den Armen eines anderen Mannes finden
Ich will Liebe wie Feuer

Jetzt weißt du genau, woran du bist
Du wirst dir keine weiteren Hoffnungen machen
Heute Nacht gehört mir, also verschwende meine Zeit nicht
Ich will meine Liebe einfach wie Feuer
Deine Liebe ist, was ich brauche
Deine Liebe, gib sie mir
Ich will Liebe wie Feuer.