Текст и перевод песни Judie Tzuke - Love Like Fire

Love Like Fire

Just count me out of your future plans
I don't want to be the one to make demands
Love like fire
Don't need these lies you're feeding me
I know what I am, I don't need you to butter me
I want love like fire

I had this dream a long time ago
That I would meet someone and fall in love
Now I know that's not how it goes
I just want my loving like fire
You love is what I need, your love, give it to me.

So cross me off, I won't be there
You're going to find me in the arms of another man
I want love like fire

Now you know just where you stand
You won't go getting any more ideas
Tonight is mine so don't waste my time
I just want my loving like fire
Your love is what I need
Your love, give it to me
I want love like fire.

Amour comme le feu

Oublie-moi de tes projets d'avenir
Je ne veux pas être celle qui fait des demandes
L'amour comme le feu
Je n'ai pas besoin de ces mensonges que tu me racontes
Je sais ce que je suis, je n'ai pas besoin que tu me flattes
Je veux un amour comme le feu

J'avais ce rêve il y a longtemps
Que je rencontrerais quelqu'un et que je tomberais amoureuse
Maintenant je sais que ce n'est pas comme ça que ça se passe
Je veux juste mon amour comme le feu
Ton amour est ce dont j'ai besoin, ton amour, donne-le moi.

Alors raye-moi, je ne serai pas là
Tu vas me trouver dans les bras d'un autre homme
Je veux un amour comme le feu

Maintenant tu sais où tu en es
Tu n'auras plus d'idées
Ce soir est à moi alors ne perds pas mon temps
Je veux juste mon amour comme le feu
Ton amour est ce dont j'ai besoin
Ton amour, donne-le moi
Je veux un amour comme le feu.