On Days Like These - Judie Tzuke перевод на французский

On Days Like These

On days like these
I remember how we used to run away from crowds
And you and me would be happy just to be together
When time allowed
On days like these I wish I could find the road that leads us
Both back there
Though we're still here
It's a different kind of magic than there used to be
When you looked at me
Je me souviens
Je me souviens
D'un jour comme celui-ci
Je me souviens
On days like these
When I look into the mirror
I can't see myself
And all my dreams are as far away
From me now as my faded jeans
On days like these
I wish I could find the road that leads us
Both back there
Though we're still here It's a different kind of magic than there used to be
When you looked at me

Dans des jours comme ceux-ci

Dans des jours comme ceux-ci
Je me souviens comment nous avions l'habitude de fuir les foules
Et toi et moi, nous serions heureux d'être juste ensemble
Quand le temps le permettait
Dans des jours comme ceux-ci, j'aimerais trouver la route qui nous mène
Tous les deux là-bas
Bien que nous soyons toujours ici
C'est une magie différente de celle qu'il y avait avant
Quand tu me regardais
Je me souviens
Je me souviens
D'un jour comme celui-ci
Je me souviens
Dans des jours comme ceux-ci
Quand je me regarde dans le miroir
Je ne me vois pas
Et tous mes rêves sont aussi loin
De moi maintenant que mes jeans délavés
Dans des jours comme ceux-ci
J'aimerais trouver la route qui nous mène
Tous les deux là-bas
Bien que nous soyons toujours ici, c'est une magie différente de celle qu'il y avait avant
Quand tu me regardais