One Minute - Judie Tzuke перевод на немецкий

One Minute

If I only had one minute of my life
I'd give it to you for free
I know you'd take good care of that moment
And keep it safe for me
'Cause I see in you what I can't see in me
And maybe I can do for you
What I know you do for me
For free

If I had so little of my time
There's nothing I'd want more
Than to wait outside your door in case
I found a minute more
'Cause I feel in you what I can't feel in me
And maybe I'll feel for you
What I know you feel for me
For Free
Round and round the circle is unbroken
I don't know where you begin and I end
Round and round the circle is unbroken
I don't know where you begin and I end

If I only had one minute of my life I'd give it to you for free
I know you'd take good care of that moment
And keep it safe for me
'Cause I know in you is the other half of me
And who knows? Maybe the circle is the key
For free

Round and round the circle is unbroken
I don't know where you begin and I end
Round and round the circle is unbroken
I don't know where you begin and I end

I don't know where you begin
I don't know where I end

I don't know where you begin
I don't know where I end

If I only had one minute
If I only had one minute

Eine Minute

Wenn ich nur eine Minute meines Lebens hätte
Ich würde sie dir umsonst geben
Ich weiß, du würdest gut auf diesen Moment aufpassen
Und ihn für mich sicher aufbewahren
Denn ich sehe in dir, was ich in mir nicht sehen kann
Und vielleicht kann ich für dich tun
Was ich weiß, dass du für mich tust
Umsonst

Wenn ich so wenig meiner Zeit hätte
Gäbe es nichts, was ich mir mehr wünschen würde
Als vor deiner Tür zu warten, für den Fall
Dass ich noch eine Minute fände
Denn ich fühle in dir, was ich in mir nicht fühlen kann
Und vielleicht werde ich für dich fühlen
Was ich weiß, dass du für mich fühlst
Umsonst
Rundherum, der Kreis ist ungebrochen
Ich weiß nicht, wo du beginnst und ich ende
Rundherum, der Kreis ist ungebrochen
Ich weiß nicht, wo du beginnst und ich ende

Wenn ich nur eine Minute meines Lebens hätte, würde ich sie dir umsonst geben
Ich weiß, du würdest gut auf diesen Moment aufpassen
Und ihn für mich sicher aufbewahren
Denn ich weiß, in dir ist die andere Hälfte von mir
Und wer weiß? Vielleicht ist der Kreis der Schlüssel
Umsonst

Rundherum, der Kreis ist ungebrochen
Ich weiß nicht, wo du beginnst und ich ende
Rundherum, der Kreis ist ungebrochen
Ich weiß nicht, wo du beginnst und ich ende

Ich weiß nicht, wo du beginnst
Ich weiß nicht, wo ich ende

Ich weiß nicht, wo du beginnst
Ich weiß nicht, wo ich ende

Wenn ich nur eine Minute hätte
Wenn ich nur eine Minute hätte