Текст и перевод песни Judie Tzuke - One Tree Less

One Tree Less

Sunday morning I was waking up to clouds filling my sky
And the decisions I've been putting off for too long, I'd let them lie
Weighing heavy on my shoulders, couldn't find a way through
It was always all about me, thought it was about you

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change blowing over me, over me

Blowing over me, over me, yeah

So the words are disappearing, I keep swallowing them whole
Scared of what the future might bring if I grow old
And it does me no good here kneeling on the floor
For my own protection I hid behind the door

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

Blowing over me, over me
Blowing over me, over me

One tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

Un arbre de moins

Dimanche matin, je me réveillais avec des nuages ​​qui remplissaient mon ciel
Et les décisions que j'ai repoussées trop longtemps, je les ai laissées tranquilles
Pesant lourd sur mes épaules, je n'ai pas trouvé de solution
Tout tournait toujours autour de moi, je pensais que c'était à propos de toi

Maintenant, il y a un arbre de moins à mon horizon
Et une respiration de moins que je respirerai
Une fenêtre plus lumineuse sur ce qui pourrait arriver
Un vent de changement souffle sur moi, sur moi

Souffle sur moi, sur moi, oui

Alors les mots disparaissent, je continue de les avaler en entier
Peur de ce que l'avenir pourrait apporter si je vieillis
Et cela ne me fait aucun bien ici à genoux sur le sol
Pour ma propre protection, je me suis cachée derrière la porte

Maintenant, il y a un arbre de moins à mon horizon
Et une respiration de moins que je respirerai
Une fenêtre plus lumineuse sur ce qui pourrait arriver
Un vent de changement souffle sur moi, sur moi

Souffle sur moi, sur moi
Souffle sur moi, sur moi

Un arbre de moins à mon horizon
Et une respiration de moins que je respirerai
Une fenêtre plus lumineuse sur ce qui pourrait arriver
Un vent de changement souffle sur moi, sur moi