Текст и перевод песни Judie Tzuke - Parallel Lives

Have you ever had one of those days
When nothing goes the way you planned it?
Fate takes you down a different road
When you look in the mirror
It's another face that looks out at you
You forget everything you've been told

I frighten myself when I see what's inside of me
The parallel lives leave me mystified
Did I ask the right questions?
Did I get the right the right answers?
Am I living the right life inside?

Like living out part of a dream
When you never really know for certain
What is real and what is not
And no matter how much you believe
That the day you went is the day you started
You can never be sure of what you've got

I frighten myself when I see what's inside of me
The parallel lives leave me mystified
Did I ask the right questions?
Did I get the right answers?
Am I living the right life inside?

I'll dance to the rhythm of confusion
I'll dance to set my mind at ease
I'll dance till my feet can't take the weight of me
I'll dance till I get some relief

I frighten myself when I see what's inside of me
The parallel lives leave me mystified
Did I ask the right questions?
Did I get the right answers?
Am I living the right life inside?

Did I ask the right questions?
Did I get the right answers?
Am I living the right life inside?

I'll dance to the rhythm of confusion
I'll dance to set my mind at ease
I'll dance till my feet can't take the weight of me
I'll dance till I get some relief

I frighten myself,
Nothing goes the way you planned it
I frighten myself,
With the parallel lives.

У вас когда-нибудь был один из таких дней
Когда все идет не так, как вы планировали?
Судьба ведет тебя по другому пути
Когда ты смотришься в зеркало
Это другое лицо, которое смотрит на тебя
Ты забываешь все, что тебе говорили

Я пугаю себя, когда вижу, что у меня внутри
Параллельные жизни оставляют меня в недоумении
Задавал ли я правильные вопросы?
Получил ли я правильные ответы?
Правильно ли я живу внутри?

Как будто воплощаешь в жизнь часть мечты
Когда ты никогда на самом деле не знаешь наверняка
Что реально, а что нет
И не важно, насколько сильно ты веришь
Что день, когда ты ушел, - это день, когда ты начал
Ты никогда не можешь быть уверен в том, что у тебя есть

Я пугаю себя, когда вижу, что у меня внутри
Параллельные жизни оставляют меня в недоумении
Задавал ли я правильные вопросы?
Получил ли я правильные ответы?
Правильно ли я живу внутри?

Я буду танцевать в ритме смятения
Я буду танцевать, чтобы успокоиться
Я буду танцевать до тех пор, пока мои ноги не смогут выдержать мой вес.
Я буду танцевать, пока не почувствую некоторое облегчение

Я пугаю себя, когда вижу, что у меня внутри
Параллельные жизни оставляют меня в недоумении
Задавал ли я правильные вопросы?
Получил ли я правильные ответы?
Правильно ли я живу внутри?

Задавал ли я правильные вопросы?
Получил ли я правильные ответы?
Правильно ли я живу внутри?

Я буду танцевать в ритме смятения
Я буду танцевать, чтобы успокоиться
Я буду танцевать до тех пор, пока мои ноги не смогут выдержать мой вес.
Я буду танцевать, пока не почувствую некоторое облегчение

Я сам себя пугаю,
Все идет не так, как вы планировали
Я сам себя пугаю,
С параллельными жизнями.