Текст и перевод песни Judie Tzuke - Run On Luck - 2006 Digital Remaster

Run On Luck - 2006 Digital Remaster

I can see the striplights shining all through the town
Almost laughing at those old jokes looking you up and you down
Somebody's son using his old mother's pearls
Breaking the hearts of all of the girls
Hiding his hand from the man on his right
He knows that if he wins, they're gonna catch him outside

Old man playing his hand hoping to win the next deal
His pockets are empty but he's looking to steal
??? behind golden bars
They mean to win so you'd better move fast
Shouting at the moon and crying at the sun
Twenty four hours in the sights of a gun

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Our lives don't mean much
We turn around what have we got
A playground in the dessert 'cause we like it hot
Where we take each others money and we run on luck

I can hear a siren wailing down in the street
It doesn't come to anything,
It's just another disease

Watching the dice from out of the cuff
There in your eyes you're running on luck
One dead trick can take it away
You make the price and you have to pay

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Our lives don't mean much
We turn around what have we got
A playground in the dessert 'cause we like it hot
Where we take each others money and we run on luck

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Игра на удачу - Цифровой ремастеринг 2006

Я вижу, как огни рампы сияют по всему городу,
Почти смеясь над этими старыми шутками, разглядывая тебя с ног до головы.
Чей-то сынок щеголяет в жемчугах своей старушки-матери,
Разбивая сердца всем девчонкам.
Он прячет карты от парня справа,
Он знает: если выиграет, его поймают на улице.

Старик играет, надеясь выиграть следующую раздачу,
Его карманы пусты, но он хочет украсть удачу.
??? за золотыми прутьями,
Они хотят выиграть, так что тебе лучше поторопиться.
Кричать на луну и плакать на солнце,
Двадцать четыре часа под прицелом.

Наши жизни ничего не значат,
Если это всё удовольствие, что у нас есть.
Мы работаем весь день, чтобы заработать доллар,
А потом суём его в автомат и полагаемся на удачу.

Наши жизни ничего не значат,
Мы оборачиваемся – и что у нас есть?
Игровая площадка в пустыне, ведь нам нравится жара,
Где мы отбираем деньги друг у друга и полагаемся на удачу.

Я слышу, как на улице воет сирена,
Это ни к чему не приводит,
Это просто ещё одна болезнь.

Смотрю на игральные кости из-под твоей манжеты,
Вижу по глазам – ты полагаешься на удачу.
Один неверный шаг – и всё исчезнет,
Ты назначаешь цену – и ты должен платить.

Наши жизни ничего не значат,
Если это всё удовольствие, что у нас есть.
Мы работаем весь день, чтобы заработать доллар,
А потом суём его в автомат и полагаемся на удачу.

Наши жизни ничего не значат,
Мы оборачиваемся – и что у нас есть?
Игровая площадка в пустыне, ведь нам нравится жара,
Где мы отбираем деньги друг у друга и полагаемся на удачу.

Наши жизни ничего не значат,
Если это всё удовольствие, что у нас есть.
Мы работаем весь день, чтобы заработать доллар,
А потом суём его в автомат и полагаемся на удачу.