Текст и перевод песни Judie Tzuke - Run On Luck (2006 Remaster)

Run On Luck (2006 Remaster)

I can see the striplights shining all through the town
Almost laughing at those old jokes, looking you up and you down
Somebody's son using his old mother's pearls
Breaking the hearts of all of the girls
Hiding his hand from the man on his right
He knows that if he wins, they're gonna catch him outside

Old man playing his hand, hoping to win the next deal
His pockets are empty, but he's looking to steal
Like all the rapers behind golden bars
They mean to win so you'd better move fast
Shouting at the moon and crying at the sun
Twenty four hours in the sights of a gun

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Our lives don't mean much
We turn around what have we got
A playground in the dessert 'cause we like it hot
Where we take each others money and we run on luck

I can hear a siren wailing down in the street
It doesn't come to anything,
It's just another disease

Watching the dice from out of the cuff
There in your eyes you're running on luck
One dead trick can take it away
You make the price and you have to pay

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Our lives don't mean much
We turn around what have we got
A playground in the dessert 'cause we like it hot
Where we take each others money and we run on luck

Our lives don't mean much
If this is all the pleasure that we've got
We work all day just to earn a buck
And then we stuff it in a machine and we run on luck

Run On Luck (2006 Remaster)

Je vois les néons briller à travers toute la ville
Presque en train de rire de ces vieilles blagues, te regardant de haut en bas
Quelqu'un a utilisé les perles de sa vieille mère
Brisant le cœur de toutes les filles
Cachant sa main de l'homme à sa droite
Il sait que s'il gagne, ils vont le prendre à l'extérieur

Le vieil homme joue sa main, espérant gagner la prochaine affaire
Ses poches sont vides, mais il cherche à voler
Comme tous les violeurs derrière les barreaux dorés
Ils veulent gagner, alors tu ferais mieux de te déplacer vite
Crier à la lune et pleurer au soleil
Vingt-quatre heures dans la ligne de mire d'un fusil

Nos vies ne valent pas grand-chose
Si c'est tout le plaisir que nous avons
On travaille toute la journée juste pour gagner un dollar
Et puis on le fourre dans une machine et on joue à la chance

Nos vies ne valent pas grand-chose
On se retourne, qu'est-ce qu'on a
Une aire de jeux dans le désert parce qu'on aime le chaud
Où on prend l'argent des autres et on joue à la chance

J'entends une sirène hurler dans la rue
Ça ne mène à rien,
C'est juste une autre maladie

Regarder les dés de loin
Là, dans tes yeux, tu joues à la chance
Un tour mort peut tout emporter
Tu fixes le prix et tu dois payer

Nos vies ne valent pas grand-chose
Si c'est tout le plaisir que nous avons
On travaille toute la journée juste pour gagner un dollar
Et puis on le fourre dans une machine et on joue à la chance

Nos vies ne valent pas grand-chose
On se retourne, qu'est-ce qu'on a
Une aire de jeux dans le désert parce qu'on aime le chaud
Où on prend l'argent des autres et on joue à la chance

Nos vies ne valent pas grand-chose
Si c'est tout le plaisir que nous avons
On travaille toute la journée juste pour gagner un dollar
Et puis on le fourre dans une machine et on joue à la chance