Текст и перевод песни Judie Tzuke - So

So

I was surprised at where we turned, the conversation
Drifted away from where I thought we were going
Somewhere I didn't know, didn't live between the white lines
Balancing the negative
Even then I couldn't see past the embers dying
At the speed of light we were travelling
Dropping the baggage, we thought we had secured
We were in lock down, defended and adored
So,
Like fire in the snow
We know
Someone has to go

After the fact, we retract and exchange our story
Rumors and wrongdoing, time in the panic room
We can talk it up, we can make it stop
Anything's good enough when it's all you've got
They're gonna take us down just because they can
They're gonna make it hell when they know we're trying
We're not criminals, we're not criminals
Just some bad luck waiting for a miracle

So,
Like fire in the snow
We know
Someone has to go
See
The forest and the trees
And breathe
Whatever we believe
So...
I was surprised at where we turned, the conversation
Drifted away from where I thought we were going
Somewhere I didn't know, didn't live between the white lines
Balancing the negative
Even then I couldn't see past the embers dying
At the speed of light we were travelling
Dropping the baggage, we thought we had secured
We were in lock down, defended and adored

So,
Like fire in the snow
We know
Someone has to go

See
The forest and the trees
And breathe
Whatever we believe
So...

Alors

J'ai été surprise de voir où nous avons tourné, la conversation
S'est éloignée de là où je pensais que nous allions
Quelque part que je ne connaissais pas, que je ne vivais pas entre les lignes blanches
Équilibrer le négatif
Même alors, je ne pouvais pas voir au-delà des braises qui mouraient
À la vitesse de la lumière, nous voyagions
Lâchant les bagages, nous pensions avoir sécurisé
Nous étions en confinement, défendus et adorés
Alors,
Comme du feu dans la neige
Nous savons
Quelqu'un doit partir

Après coup, nous rétractons et échangeons notre histoire
Rumeurs et méfaits, temps dans la salle de panique
On peut en parler, on peut l'arrêter
Tout est assez bon quand c'est tout ce que tu as
Ils vont nous faire tomber juste parce qu'ils le peuvent
Ils vont faire en sorte que ce soit l'enfer quand ils savent que nous essayons
Nous ne sommes pas des criminels, nous ne sommes pas des criminels
Juste une mauvaise chance qui attend un miracle

Alors,
Comme du feu dans la neige
Nous savons
Quelqu'un doit partir
Vois
La forêt et les arbres
Et respire
Ce que nous croyons
Alors...
J'ai été surprise de voir où nous avons tourné, la conversation
S'est éloignée de là où je pensais que nous allions
Quelque part que je ne connaissais pas, que je ne vivais pas entre les lignes blanches
Équilibrer le négatif
Même alors, je ne pouvais pas voir au-delà des braises qui mouraient
À la vitesse de la lumière, nous voyagions
Lâchant les bagages, nous pensions avoir sécurisé
Nous étions en confinement, défendus et adorés

Alors,
Comme du feu dans la neige
Nous savons
Quelqu'un doit partir

Vois
La forêt et les arbres
Et respire
Ce que nous croyons
Alors...