The One That Got Away - Judie Tzuke перевод на немецкий

The One That Got Away

When I woke up and you weren't there
It didn't take me long to remember
What we said the night before
It seems it's a battle of words
You won't listen and that hurts
You've got one foot out the door
Can't you be honest and tell me the truth?
'Cause I don't believe it
When you say you do
And I get the feeling I'm losing you

It makes no difference what I say
You'll make your choices anyway
And I'll be the one that got away

I was hoping that the end
Was somewhere far in the future
I'm not ready to let go
But you're slipping out of my hands
With every breath I hear you say
What we both already know
All this talking won't make it all right
'Cause I'll always love you
But I'm too tired to fight
You're going to miss me
Well, you just might

It makes no difference what I say
You'll make your choices anyway
And I'll be the one that got away

It doesn't matter what I do
I guess you never really knew
The one that got away from you

All this talking won't make it all right
'Cause I'll always love you
But I'm too tired to fight
You're going to miss me
Well, you just might

It makes no difference what I say
You'll make your choices anyway
And I'll be the one that got away

It doesn't matter what I do
I guess you never really knew
The one that got away from you
Got away from you

Die Eine, die entkam

Als ich aufwachte und du nicht da warst
Brauchte ich nicht lange, um mich zu erinnern
Was wir in der Nacht zuvor sagten
Es scheint, es ist ein Kampf der Worte
Du hörst nicht zu und das tut weh
Du stehst schon mit einem Fuß vor der Tür
Kannst du nicht ehrlich sein und mir die Wahrheit sagen?
Denn ich glaube es nicht
Wenn du sagst, du tust es
Und ich habe das Gefühl, ich verliere dich

Es macht keinen Unterschied, was ich sage
Du wirst deine Entscheidungen sowieso treffen
Und ich werde diejenige sein, die entkam

Ich hatte gehofft, dass das Ende
Irgendwo weit in der Zukunft lag
Ich bin nicht bereit loszulassen
Aber du gleitest mir aus den Händen
Mit jedem Atemzug höre ich dich sagen
Was wir beide schon wissen
All dieses Reden wird es nicht in Ordnung bringen
Denn ich werde dich immer lieben
Aber ich bin zu müde, um zu kämpfen
Du wirst mich vermissen
Nun, das könntest du wohl

Es macht keinen Unterschied, was ich sage
Du wirst deine Entscheidungen sowieso treffen
Und ich werde diejenige sein, die entkam

Es spielt keine Rolle, was ich tue
Ich schätze, du hast nie wirklich gewusst
Wer die Eine war, die dir entkam

All dieses Reden wird es nicht in Ordnung bringen
Denn ich werde dich immer lieben
Aber ich bin zu müde, um zu kämpfen
Du wirst mich vermissen
Nun, das könntest du wohl

Es macht keinen Unterschied, was ich sage
Du wirst deine Entscheidungen sowieso treffen
Und ich werde diejenige sein, die entkam

Es spielt keine Rolle, was ich tue
Ich schätze, du hast nie wirklich gewusst
Wer die Eine war, die dir entkam
Dir entkam