Текст и перевод песни Judie Tzuke - The One That Got Away

When I woke up and you weren't there
It didn't take me long to remember
What we said the night before
It seems it's a battle of words
You won't listen and that hurts
You've got one foot out the door
Can't you be honest and tell me the truth?
'Cause I don't believe it
When you say you do
And I get the feeling I'm losing you

It makes no difference what I say
You'll make your choices anyway
And I'll be the one that got away

I was hoping that the end
Was somewhere far in the future
I'm not ready to let go
But you're slipping out of my hands
With every breath I hear you say
What we both already know
All this talking won't make it all right
'Cause I'll always love you
But I'm too tired to fight
You're going to miss me
Well, you just might

It makes no difference what I say
You'll make your choices anyway
And I'll be the one that got away

It doesn't matter what I do
I guess you never really knew
The one that got away from you

All this talking won't make it all right
'Cause I'll always love you
But I'm too tired to fight
You're going to miss me
Well, you just might

It makes no difference what I say
You'll make your choices anyway
And I'll be the one that got away

It doesn't matter what I do
I guess you never really knew
The one that got away from you
Got away from you

Когда я проснулся тебя там не было
Мне не потребовалось много времени, чтобы вспомнить.
О чем мы говорили прошлой ночью
Кажется, это битва слов.
Ты не слушаешь, и это больно.
Ты уже одной ногой за дверью.
Неужели ты не можешь быть честным и сказать мне правду?
Потому что я не верю,
Когда ты говоришь, что это так.
И у меня такое чувство, что я теряю тебя.

Не имеет значения, что я говорю.
Ты все равно сделаешь свой выбор.
И я буду тем, кто ушел.

Я надеялся, что это конец.
Это было где-то далеко в будущем.
Я не готов отпустить тебя.
Но ты ускользаешь из моих рук.
С каждым вздохом я слышу, как ты говоришь:
То, что мы оба уже знаем.
Все эти разговоры ничего не исправят.
Потому что я всегда буду любить тебя.
Но я слишком устал, чтобы бороться.
Ты будешь скучать по мне.
Что ж, вполне возможно.

Не имеет значения, что я говорю.
Ты все равно сделаешь свой выбор.
И я буду тем, кто ушел.

Неважно, что я делаю.
Думаю, ты никогда этого не знал.
Та, что сбежала от тебя.

Все эти разговоры ничего не исправят.
Потому что я всегда буду любить тебя.
Но я слишком устал, чтобы бороться.
Ты будешь скучать по мне.
Что ж, вполне возможно.

Не имеет значения, что я говорю.
Ты все равно сделаешь свой выбор.
И я буду тем, кто ушел.

Неважно, что я делаю.
Думаю, ты никогда этого не знал.
Та, что сбежала от тебя.
Сбежал от тебя.