The Other Side - Judie Tzuke перевод на немецкий

The Other Side

You think you know the road you're walking on
You think you know who you're going to be
You had it all set out in front of you, but you couldn't see
Just when you feel safe in your castle
Built with love and fear
The walls are falling down all around you, no protection here

She throws you a rope to pull you in
And gives you a place to hide
Life is a bitch, sometimes I wish I could ride the waves on the tide
To reach the other side

Where I can rest easy in my bed covered in a sheet of silk
And everything is how it should be and my cup is filled

She throws you a rope to pull you in
And gives you a place to hide
Life is a bitch, sometimes I wish I could ride the waves on the tide
To reach the other side

But I'm still alive
I'm trying to be what it is that is expected of me
I am strong in what I believe
Though I might be wrong

Die andere Seite

Du denkst, du kennst den Weg, auf dem du gehst
Du denkst, du weißt, wer du sein wirst
Du hattest alles klar vor dir liegen, aber du konntest es nicht sehen
Gerade wenn du dich sicher fühlst in deiner Burg
Gebaut aus Liebe und Angst
Fallen die Mauern um dich herum ein, kein Schutz hier

Sie wirft dir ein Seil zu, um dich hereinzuziehen
Und gibt dir einen Ort, dich zu verstecken
Das Leben ist ein Miststück, manchmal wünschte ich, ich könnte auf den Wellen der Gezeit reiten
Um die andere Seite zu erreichen

Wo ich unbesorgt in meinem Bett ruhen kann, bedeckt mit einem Laken aus Seide
Und alles ist, wie es sein sollte, und mein Becher ist gefüllt

Sie wirft dir ein Seil zu, um dich hereinzuziehen
Und gibt dir einen Ort, dich zu verstecken
Das Leben ist ein Miststück, manchmal wünschte ich, ich könnte auf den Wellen der Gezeit reiten
Um die andere Seite zu erreichen

Aber ich lebe noch
Ich versuche zu sein, was von mir erwartet wird
Ich bin stark in dem, was ich glaube
Obwohl ich vielleicht falsch liege