Текст и перевод песни Judie Tzuke - This Side of Heaven

This Side of Heaven

In the deep dark places I keep inside me
I've hung your pictures on the walls and they remind me
That a million years ago time stood still
You asked me to love you, I said I will
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

There was an old pale moon that hung over the hillside
And we lay in the grass for hours and hours
And I'd tell you my stories, and we'd laugh till we cried
You said you loved me, now you say you lied
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

This side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven I call your name

And the cold winter has cried all its tears
And the days and the months turn to years
And I wish that I could be more
Satisfied without having you here inside
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

This side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven I call your name

Ce côté du Paradis

Dans les endroits sombres et profonds que je garde en moi
J'ai accroché tes photos sur les murs et elles me rappellent
Qu'il y a un million d'années, le temps s'est arrêté
Tu m'as demandé de t'aimer, j'ai dit que je le ferais
Je continue d'appeler, je continue d'appeler ton nom
J'espère toujours pouvoir te revoir

Il y avait une vieille lune pâle qui planait au-dessus de la colline
Et nous nous sommes allongés dans l'herbe pendant des heures et des heures
Et je te racontais mes histoires, et nous riions jusqu'aux larmes
Tu as dit que tu m'aimais, maintenant tu dis que tu as menti
Je continue d'appeler, je continue d'appeler ton nom
J'espère toujours pouvoir te revoir

Ce côté du Paradis
Ce côté du Paradis
Ce côté du Paradis, j'appelle ton nom

Et l'hiver froid a pleuré toutes ses larmes
Et les jours et les mois se transforment en années
Et j'aimerais pouvoir être plus
Satisfaite sans t'avoir ici en moi
Je continue d'appeler, je continue d'appeler ton nom
J'espère toujours pouvoir te revoir

Ce côté du Paradis
Ce côté du Paradis
Ce côté du Paradis, j'appelle ton nom