Текст и перевод песни Judie Tzuke - Thunder

Thunder

Rainy days again
I′m sat here in my glasshouse
Trying to find a way out
It's always been the same
Trying hard to keep up
Be something that I′m not
A queen without a crown
I'm not waving, I'm drowning
In search of the sun
Somewhere I can put right all the wrongs
With someone who won′t see me as the one
Who held him under,
That stole his thunder
What′s it all about
I could never figure
Where it is I fit in
I read a million stars
Nothing became clearer
I am nowhere nearer
The truth's too much to bear
Knowing that I′ll never get there
In search of the sun
Somewhere I can put right all the wrongs
With someone who won't see me as the one
Who held him under,
That stole his thunder
I keep holding out for something
Some sign that will lead me through
I still don′t know where I'm going
Don′t know what I'll do
The cold truth
In search of the sun
Somewhere I can put right all the wrongs
With someone who won't see me as the one
Who held him under
In search of the sun
Somewhere I can put right all the wrongs
With someone who won′t see me as the one
Who held him under,
That stole his thunder

Tonnerre

Des journées pluvieuses encore
Je suis assise ici dans ma serre
Essayer de trouver un moyen de sortir
Ça a toujours été la même chose
J'essaie de suivre
Être quelque chose que je ne suis pas
Une reine sans couronne
Je ne fais pas signe, je suis en train de me noyer
À la recherche du soleil
Quelque part où je peux réparer tous les torts
Avec quelqu'un qui ne me verra pas comme celle
Qui l'a tenu sous l'eau,
Qui lui a volé son tonnerre
De quoi s'agit-il
Je n'ai jamais pu comprendre
Où je me situe
J'ai lu un million d'étoiles
Rien n'est devenu plus clair
Je ne suis pas plus près
La vérité est trop lourde à porter
Sachant que je n'y arriverai jamais
À la recherche du soleil
Quelque part où je peux réparer tous les torts
Avec quelqu'un qui ne me verra pas comme celle
Qui l'a tenu sous l'eau,
Qui lui a volé son tonnerre
Je continue d'espérer quelque chose
Un signe qui me guidera
Je ne sais toujours pas où je vais
Je ne sais pas ce que je vais faire
La froide vérité
À la recherche du soleil
Quelque part où je peux réparer tous les torts
Avec quelqu'un qui ne me verra pas comme celle
Qui l'a tenu sous l'eau
À la recherche du soleil
Quelque part où je peux réparer tous les torts
Avec quelqu'un qui ne me verra pas comme celle
Qui l'a tenu sous l'eau,
Qui lui a volé son tonnerre