'Till It's Over - Judie Tzuke перевод на немецкий

'Till It's Over

I wonder do you ever think about me
If I found you, would you remember my name?
There was something in the air made me think of you
And a time when I made choices that changed everything I'd do

It's so cold now that my memories are failing
And your face is just a pattern in the clouds
When the day is nearly done and my shadows on the wall
I can almost fool myself that you're still close enough to call

Now I count the cost of us losing one another
All's not lost, it's not over till it's over

You were always on the sidelines
So I missed you, I didn't see you go
I held you in my hands
But I let you fall away
If I wasn't such a fool back then I hope you would have stayed

Now I count the cost of us losing one another
All's not lost, it's not over till it's over

We still have some time
I find myself imagining that you were still mine
Still mine

I wonder do you ever think about me

Bis es vorbei ist

Ich frage mich, ob du jemals an mich denkst
Wenn ich dich fände, würdest du dich an meinen Namen erinnern?
Etwas lag in der Luft, das mich an dich denken ließ
Und an eine Zeit, als ich Entscheidungen traf, die alles veränderten, was ich tun würde

Es ist jetzt so kalt, dass meine Erinnerungen schwinden
Und dein Gesicht ist nur ein Muster in den Wolken
Wenn der Tag fast vorbei ist und meine Schatten an der Wand sind
Kann ich mich fast selbst täuschen, dass du noch nah genug bist, um anzurufen

Jetzt zähle ich den Preis dafür, dass wir uns verloren haben
Nicht alles ist verloren, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist

Du warst immer am Rande
Also vermisste ich dich, ich sah dich nicht gehen
Ich hielt dich in meinen Händen
Aber ich ließ dich entschwinden
Wäre ich damals nicht so eine Närrin gewesen, hoffe ich, du wärst geblieben

Jetzt zähle ich den Preis dafür, dass wir uns verloren haben
Nicht alles ist verloren, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist

Wir haben noch etwas Zeit
Ich stelle mir vor, dass du immer noch mein wärst
Immer noch mein

Ich frage mich, ob du jemals an mich denkst