Текст и перевод песни Judie Tzuke - Understanding

Understanding

Understanding all the reasons that you have, for keeping just a step away
You'd better start believin' that deceit, it's never gonna pay
Understanding that the light of every day holds a different feeling
You'd better start believin' that there'll be no more grievin' about it next time round

This time you seem so sure
Talkin' like I never heard before
Oh this time I want to believe in what you say
This time I want you to know that if I stay

I'm understanding all the reasons that you have, for keeping just this step away
But believe me when I tell you that you now has to be another way
Understanding that the light of every day holds a different feeling
You'd better start believin' that there'll be no more grievin' about it next time round

This time seems so sure
Talkin' like I never heard before
Oh this time I want to believe in what you say
This time I want you to know that if I stay

Will you listen when I tell you that I'm tired of keeping one more step away
Now the game that we're playing has been changed, and it's by my rules that we play
Not the child that follows blindly in the dark, watching and believing
I'm much stronger and I won't be torn apart, fooled by shallow pleading

You might say that we all need secrets, but I say that you're running away
You can say that I won't wait forever, but I'm giving you one more day

Compréhension

Je comprends toutes les raisons que tu as pour te tenir à distance
Tu devrais commencer à croire que la tromperie ne paie jamais
Je comprends que la lumière de chaque jour apporte un sentiment différent
Tu devrais commencer à croire qu'il n'y aura plus de chagrin la prochaine fois

Cette fois, tu sembles si sûre
Tu parles comme je n'ai jamais entendu auparavant
Oh, cette fois, je veux croire ce que tu dis
Cette fois, je veux que tu saches que si je reste

Je comprends toutes les raisons que tu as pour te tenir à distance
Mais crois-moi quand je te dis que tu dois maintenant être différente
Je comprends que la lumière de chaque jour apporte un sentiment différent
Tu devrais commencer à croire qu'il n'y aura plus de chagrin la prochaine fois

Cette fois, tu sembles si sûre
Tu parles comme je n'ai jamais entendu auparavant
Oh, cette fois, je veux croire ce que tu dis
Cette fois, je veux que tu saches que si je reste

Vas-tu m'écouter quand je te dis que je suis fatiguée de me tenir à distance ?
Maintenant, le jeu auquel nous jouons a changé, et c'est selon mes règles que nous jouons
Je ne suis plus l'enfant qui suit aveuglément dans l'obscurité, regardant et croyant
Je suis beaucoup plus forte et je ne serai plus déchirée, dupe de tes supplications superficielles

Tu pourrais dire que nous avons tous besoin de secrets, mais je dis que tu fuis
Tu peux dire que je n'attendrai pas éternellement, mais je te donne encore une journée