Whats It All For - Judie Tzuke перевод на немецкий

Whats It All For

Head in my hands again
My world is caving in
You got me hands up, I surrender
Might as well throw the fight
Try as I might I've lost the will to win
Feel like I'm going under
I know too well, I can always tell
There's that look in your eyes before you shoot me down

Why do I have to be on the floor?
For you to believe in yourself you'll be sure
To fall on your face again
That'll hurt you more, that'll hurt you more
Hanging by my fingernails I try
Letting the worst of your rage pass me by
Only to start again
What's it all for? What's it all for?
What's it all for?

Is this a game you're playing?
Hoping I'll heal again
Before the sky brings the thunder and rain
And I can't say it could be today
It's so strange the way it always comes around

Why do I have to be on the floor?
For you to believe in yourself you'll be sure
To fall on your face again
That'll hurt you more, that'll hurt you more
Hanging by my fingernails I try
Letting the worst of your rage pass me by
Only to start again
What's it all for? What's it all for?
What's it all for?

What's the reason I keep coming back for more?
Say the word and I'll shut the door
What's it all for?

Wofür das alles?

Wieder den Kopf in den Händen
Meine Welt bricht zusammen
Du bringst mich zur Aufgabe, ich ergebe mich
Ich kann den Kampf genauso gut aufgeben
So sehr ich es auch versuche, ich habe den Willen zu gewinnen verloren
Fühle mich, als würde ich untergehen
Ich weiß es zu gut, ich kann es immer erkennen
Da ist dieser Blick in deinen Augen, bevor du mich niedermachst

Warum muss ich am Boden sein?
Damit du an dich glauben kannst?
Du wirst sicher wieder auf die Nase fallen
Das wird dir mehr wehtun, das wird dir mehr wehtun
An meinen Fingernägeln hängend, versuche ich,
deine schlimmste Wut an mir vorüberziehen zu lassen
Nur um wieder anzufangen
Wofür das alles? Wofür das alles?
Wofür das alles?

Ist das ein Spiel, das du spielst?
In der Hoffnung, dass ich wieder heile
Bevor der Himmel Donner und Regen bringt
Und ich weiß nicht, ob es heute sein könnte
Es ist so seltsam, wie es immer wiederkehrt

Warum muss ich am Boden sein?
Damit du an dich glauben kannst?
Du wirst sicher wieder auf die Nase fallen
Das wird dir mehr wehtun, das wird dir mehr wehtun
An meinen Fingernägeln hängend, versuche ich,
deine schlimmste Wut an mir vorüberziehen zu lassen
Nur um wieder anzufangen
Wofür das alles? Wofür das alles?
Wofür das alles?

Warum komme ich immer wieder zurück?
Sag nur ein Wort, und ich schließe die Tür
Wofür das alles?