While She Sleeps - Judie Tzuke перевод на немецкий

While She Sleeps

If I cross my fingers and shut my eyes,
Will the smile I see on your face stay there forever?
It's so beautiful and makes me cry,
Don't want to change the angle of your mouth,
Now or ever
And yes I know it's all about her
And the way your feeling really isn't mine to keep
But if I sit close enough to you,
I might steal a little ray of light
While she sleeps
And I know your heart grows bigger each time she looks your way,
And even though you don't love me it doesn't matter,
'Cause I get to stay
Here just a bit longer,
Being close to you I can't pretend my hold on you is stronger
While she sleeps you're with me,
While she sleeps you're with me,
While she sleeps
I know there would come the time when you will move on and
You won't need me here as your good friend
But you've been with me for so long now I'm not sure how
I'm going to be alone when you're gone
And yes I know it's all about her
And the way your feeling really isn't mine to keep
But if I sit close enough to you, I might steal a little ray of light
While she sleeps
And I know your heart grows bigger each time she looks your way,
And even though you don't love me it doesn't matter,
'Cause I get to stay
Here just a bit longer,
Being close to you I can't pretend my hold on you is stronger
While she sleeps you're with me,
While she sleeps
While she sleeps you're with me,
While she sleeps
And I know your heart grows bigger each time she looks your way,
And even though you don't love me it doesn't matter,
'Cause I get to stay
Here just a bit longer,
Being close to you I can't pretend my hold on you is stronger
While she sleeps you're with me,
While she sleeps you're with me,
While she sleeps you're with me,
While she sleeps

Während sie schläft

Wenn ich die Daumen drücke und meine Augen schließe,
Wird das Lächeln, das ich auf deinem Gesicht sehe, für immer dort bleiben?
Es ist so schön und bringt mich zum Weinen,
Ich will den Winkel deines Mundes nicht verändern,
Jetzt oder jemals
Und ja, ich weiß, es dreht sich alles um sie
Und wie du dich fühlst, gehört wirklich nicht mir
Aber wenn ich nah genug bei dir sitze,
Könnte ich einen kleinen Lichtstrahl stehlen
Während sie schläft
Und ich weiß, dein Herz wird größer, jedes Mal, wenn sie dich ansieht,
Und obwohl du mich nicht liebst, macht es nichts,
Denn ich darf bleiben
Hier nur ein bisschen länger,
In deiner Nähe kann ich nicht vorgeben, dass mein Halt an dir stärker ist
Während sie schläft, bist du bei mir,
Während sie schläft, bist du bei mir,
Während sie schläft
Ich weiß, die Zeit wird kommen, in der du weiterziehst und
Du mich hier nicht mehr als deine gute Freundin brauchen wirst
Aber du warst jetzt so lange bei mir, ich bin nicht sicher, wie
Ich allein sein werde, wenn du weg bist
Und ja, ich weiß, es dreht sich alles um sie
Und wie du dich fühlst, gehört wirklich nicht mir
Aber wenn ich nah genug bei dir sitze, könnte ich einen kleinen Lichtstrahl stehlen
Während sie schläft
Und ich weiß, dein Herz wird größer, jedes Mal, wenn sie dich ansieht,
Und obwohl du mich nicht liebst, macht es nichts,
Denn ich darf bleiben
Hier nur ein bisschen länger,
In deiner Nähe kann ich nicht vorgeben, dass mein Halt an dir stärker ist
Während sie schläft, bist du bei mir,
Während sie schläft
Während sie schläft, bist du bei mir,
Während sie schläft
Und ich weiß, dein Herz wird größer, jedes Mal, wenn sie dich ansieht,
Und obwohl du mich nicht liebst, macht es nichts,
Denn ich darf bleiben
Hier nur ein bisschen länger,
In deiner Nähe kann ich nicht vorgeben, dass mein Halt an dir stärker ist
Während sie schläft, bist du bei mir,
Während sie schläft, bist du bei mir,
Während sie schläft, bist du bei mir,
Während sie schläft