Wise Up - Judie Tzuke перевод на немецкий

Wise Up

I'm really tired of getting up
So that you can push me back down
I've had enough of making do
With something someone else has worn

I'm stuffed full with lies and complications
And you don't see the damage you've done
It's time you wise up to the truth
And that is if you don't love me I won't love you

I'm falling off the boat
Don't want your life raft
I'd rather sink than swim
But my anger pulls you in

Don't want your sympathy
It makes my skin crawl
Thinking you might feel sorry for me
I'm not your saving grace
Don't hang on to me

I'm falling off the boat
Don't want your life raft
I'd rather sink than swim
It's time you wise up to the truth
And that is if you don't love me I won't love you

Wach auf

Ich habe es wirklich satt aufzustehen
Nur damit du mich wieder runterdrücken kannst
Ich habe genug davon, mich zu begnügen
Mit etwas, das jemand anderes getragen hat

Ich bin vollgestopft mit Lügen und Komplikationen
Und du siehst nicht den Schaden, den du angerichtet hast
Es ist Zeit, dass du zur Wahrheit aufwachst
Und die ist: wenn du mich nicht liebst, werde ich dich nicht lieben

Ich falle vom Boot
Ich will dein Rettungsfloß nicht
Ich würde lieber sinken als schwimmen
Aber meine Wut zieht dich hinein

Ich will dein Mitleid nicht
Es jagt mir Schauer über den Rücken
Der Gedanke, dass du Mitleid mit mir haben könntest
Ich bin nicht deine Rettung
Halt dich nicht an mir fest

Ich falle vom Boot
Ich will dein Rettungsfloß nicht
Ich würde lieber sinken als schwimmen
Es ist Zeit, dass du zur Wahrheit aufwachst
Und die ist: wenn du mich nicht liebst, werde ich dich nicht lieben