Woman Overboard - Judie Tzuke перевод на немецкий

Woman Overboard

And she′s laid herself bare
This time it's about her
And when her hours are ending
There′s still love to defer

Dark and slow are the nightmares
And her language is small
Says she needs a friend to listen
But in silence she falls

And the fear of the distance
Between sunset and truth
And I'm right here beside her
Trying to be of some use

Woman overboard, woman overboard
She's not waving, she′s going down
But she′s still breathing and holding on
Woman overboard

Her horizons are drifting
And she's wanting to please
And she keeps her secrets quietly
And she knows when to leave

Woman overboard, woman overboard
She′s not waving, she's going down
But she′s still breathing and holding on
Woman overboard, woman overboard

Frau über Bord

Und sie hat sich bloßgelegt
Diesmal geht es um sie
Und wenn ihre Stunden enden
Gibt es noch Liebe, die aufgeschoben wird

Dunkel und langsam sind die Albträume
Und ihre Sprache ist karg
Sagt, sie braucht jemanden zum Zuhören
Doch in der Stille versinkt sie

Und die Angst vor der Entfernung
Zwischen Sonnenuntergang und Wahrheit
Und ich bin genau hier neben ihr
Versuchend, irgendwie nützlich zu sein

Frau über Bord, Frau über Bord
Sie winkt nicht, sie geht unter
Aber sie atmet noch und hält sich fest
Frau über Bord

Ihre Horizonte treiben davon
Und sie möchte gefallen
Und sie bewahrt ihre Geheimnisse leise
Und sie weiß, wann es Zeit ist zu gehen

Frau über Bord, Frau über Bord
Sie winkt nicht, sie geht unter
Aber sie atmet noch und hält sich fest
Frau über Bord, Frau über Bord