Текст и перевод песни Judie Tzuke - Woman Overboard

Woman Overboard

And she′s laid herself bare
This time it's about her
And when her hours are ending
There′s still love to defer

Dark and slow are the nightmares
And her language is small
Says she needs a friend to listen
But in silence she falls

And the fear of the distance
Between sunset and truth
And I'm right here beside her
Trying to be of some use

Woman overboard, woman overboard
She's not waving, she′s going down
But she′s still breathing and holding on
Woman overboard

Her horizons are drifting
And she's wanting to please
And she keeps her secrets quietly
And she knows when to leave

Woman overboard, woman overboard
She′s not waving, she's going down
But she′s still breathing and holding on
Woman overboard, woman overboard

Femme par-dessus bord

Et elle s'est mise à nu
Cette fois, c'est d'elle qu'il s'agit
Et quand ses heures touchent à leur fin
Il y a encore de l'amour à différer

Sombres et lents sont les cauchemars
Et son langage est petit
Elle dit qu'elle a besoin d'un ami pour l'écouter
Mais dans le silence, elle tombe

Et la peur de la distance
Entre le coucher du soleil et la vérité
Et je suis juste ici à côté d'elle
Essayer d'être d'une certaine utilité

Femme par-dessus bord, femme par-dessus bord
Elle ne salue pas, elle coule
Mais elle respire encore et s'accroche
Femme par-dessus bord

Ses horizons dérivent
Et elle veut faire plaisir
Et elle garde ses secrets tranquillement
Et elle sait quand partir

Femme par-dessus bord, femme par-dessus bord
Elle ne salue pas, elle coule
Mais elle respire encore et s'accroche
Femme par-dessus bord, femme par-dessus bord