You Know Who You Are - Judie Tzuke перевод на немецкий

You Know Who You Are

I watch you go downhill and I can't pretend
That you don't mean anything to me, my old friend
When did it stop, it was all left unsaid
I thought you knew me better
Don't you think I cared?
And if I try to help you, will you do the same?

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide

If you don't start listening, we're both gonna lose
And we only have each other left to accuse
I don't know how to save you, tell me what to do

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide

Don't want to play games, you know who you are
It's the last chance saloon, and you're at the bar

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide
And I still keep hoping that you'll get back up
You're a brother to me and I'm begging you to stop
'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide
Live or die

Du weißt, wer du bist

Ich sehe, wie es mit dir bergab geht, und ich kann nicht so tun,
als ob du mir nichts bedeutest, mein alter Freund.
Wann hörte es auf, es blieb alles ungesagt.
Ich dachte, du kanntest mich besser.
Glaubst du nicht, dass es mir wichtig war?
Und wenn ich versuche, dir zu helfen, wirst du dasselbe tun?

Denn ich kann sehen, wie du vor meinen Augen fällst,
und ich kann nicht länger warten, es liegt an dir, zu entscheiden.

Wenn du nicht anfängst zuzuhören, werden wir beide verlieren.
Und wir haben nur noch uns gegenseitig, um uns zu beschuldigen.
Ich weiß nicht, wie ich dich retten soll, sag mir, was ich tun soll.

Denn ich kann sehen, wie du vor meinen Augen fällst,
und ich kann nicht länger warten, es liegt an dir, zu entscheiden.

Ich will keine Spielchen spielen, du weißt, wer du bist.
Dies ist der Saloon der letzten Chance, und du stehst an der Bar.

Denn ich kann sehen, wie du vor meinen Augen fällst,
und ich kann nicht länger warten, es liegt an dir, zu entscheiden.
Und ich hoffe immer noch, dass du wieder aufstehst.
Du bist wie ein Bruder für mich, und ich flehe dich an aufzuhören.
Denn ich kann sehen, wie du vor meinen Augen fällst,
und ich kann nicht länger warten, es liegt an dir, zu entscheiden.
Leben oder sterben.