Текст и перевод песни Judika - Putus Atau Terus

Putus Atau Terus

Aku sedang bertanya-tanya
Tentang perasaan kita
Benarkah kita saling mencinta
Atau hanya pernah saling cinta

Bukankah kamu juga merasa
Dingin mulai menjalari percakapan kita
Pertanyaan kamu sedang apa
Terkesan hanya sebuah formalitas saja

Coba tanyakan lagi pada hatimu
Apakah sebaiknya kita putus atau terus
Kita sedang mempertahankan hubungan
Atau hanya sekedar menunda perpisahan

Bukankah kamu juga merasa
Dingin mulai menjalari percakapan kita
Pertanyaan kamu sedang apa
Terkesan hanya sebuah formalitas saja

Coba tanyakan lagi pada hatimu
Apakah sebaiknya kita putus atau terus
Kita sedang mempertahankan hubungan
Atau hanya sekedar menunda perpisahan, wo-oo

Bila kamu tanya, aku maunya apa
Aku mau kita t'rus bersama

Coba tanyakan lagi pada hatimu

Kita sedang mempertahankan hubungan
Atau hanya sekedar, oh-wo-wo
Hanya sekedar menunda perpisahan

Rompre ou continuer

Je me demande
À propos de nos sentiments
Est-ce que nous nous aimons vraiment ?
Ou avons-nous simplement aimé ?

Ne sens-tu pas aussi
Que le froid commence à envahir nos conversations ?
Ta question "Comment vas-tu ?"
Ne semble être qu'une formalité.

Demande-toi à nouveau ce que ton cœur te dit
Devrions-nous rompre ou continuer ?
Est-ce que nous sommes en train de maintenir cette relation
Ou simplement de retarder la séparation ?

Ne sens-tu pas aussi
Que le froid commence à envahir nos conversations ?
Ta question "Comment vas-tu ?"
Ne semble être qu'une formalité.

Demande-toi à nouveau ce que ton cœur te dit
Devrions-nous rompre ou continuer ?
Est-ce que nous sommes en train de maintenir cette relation
Ou simplement de retarder la séparation, wo-oo

Si tu me demandes ce que je veux
Je veux qu'on reste ensemble

Demande-toi à nouveau ce que ton cœur te dit

Est-ce que nous sommes en train de maintenir cette relation
Ou simplement, oh-wo-wo
Simplement de retarder la séparation