Ara i aquí - Judit Neddermann перевод на немецкий

Ara i aquí

Obro les mans
I deixo que la vida em porti el que em
Té preparat, i no puc controlar res

Però m'és igual
M'adono que el que ha de ser serà
I només vull gaudir de l'existència

Et miro i veig
Algú que busca la seva veritat
Cal ser valent per afrontar allò que sents

Tots ens perdem
Però perdre's forma part de caminar
Tan sols podem obrir-nos per aprendre

I ser pacients
Saber esperar el que vindrà
Viure el present i aprofitar la gent
I ser pacients
Saber esperar el que vindrà
Viure el present i aprofitar la gent que tens al davant

Perquè ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim

I ser pacients
Saber esperar el que vindrà
Viure el present i aprofitar la gent que tens al davant

Perquè ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim

Jetzt und hier

Ich öffne meine Hände
Und lasse das Leben mir bringen, was es für mich
bereithält, und ich kann nichts kontrollieren

Aber es ist mir egal
Ich merke, dass das, was sein soll, sein wird
Und ich will nur das Dasein genießen

Ich sehe dich an und sehe
Jemanden, der seine Wahrheit sucht
Man muss mutig sein, um sich dem zu stellen, was man fühlt

Wir alle verirren uns
Aber sich zu verirren ist Teil des Gehens
Wir können uns nur öffnen, um zu lernen

Und geduldig sein
Wissen zu warten, auf das, was kommt
Die Gegenwart leben und die Menschen genießen
Und geduldig sein
Wissen zu warten, auf das, was kommt
Die Gegenwart leben und die Menschen genießen, die du vor dir hast

Denn jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben

Und geduldig sein
Wissen zu warten, auf das, was kommt
Die Gegenwart leben und die Menschen genießen, die du vor dir hast

Denn jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben
Jetzt und hier ist das Einzige, was wir haben