Текст и перевод песни Judit Neddermann - Luna

Luna

Sientes que te pasan demasiadas cosas
Mientes cuando te preguntan cómo estás
Tienes un nudo en el centro de tu universo
Luchas en tu cabeza para sanar

Viertes esas penas que antes te guardabas
Creces con las lágrimas de la verdad
Buscas nuevas salidas a tu camino
Lenta llega la fuerza para sanar

No eres perfecta
Ninguna lo somos
Es este mundo que aprieta, que aprieta y a veces te ahoga
Somos completas
La luna nos guía
Y sientes el mar que te abraza y te abraza y te cura la herida

Luna llena y nueva
Ayúdame a cantar
Ayúdame a sanar
Ayúdame a volar

Luna llena y nueva
Ayúdame a cantar
Ayúdame a sanar
Ayúdame a volar

Duerme así tus sueños dan un nuevo día
Verde, la esperanza llega a ti sin más
Pones en pie tu alma de nuevo erguida
Guía tus movimientos para bailar

No eres perfecta, no, no
Es este mundo que aprieta, que aprieta y a veces te ahoga
Somos completas
La luna nos guía
Y sientes el mar que te abraza y te abraza y te cura la herida

Luna llena y nueva
Ayúdame a cantar
Ayúdame a sanar
Ayúdame a volar

Luna llena y nueva
Ayúdame a cantar
Ayúdame a sanar
Ayúdame a volar

Luna

Tu as l’impression que trop de choses te arrivent
Tu mens quand on te demande comment tu vas
Tu as un nœud au centre de ton univers
Tu luttes dans ta tête pour guérir

Tu verses ces peines que tu gardais autrefois
Tu grandis avec les larmes de la vérité
Tu cherches de nouvelles sorties à ton chemin
La force arrive lentement pour guérir

Tu n’es pas parfaite
Aucune de nous ne l’est
C’est ce monde qui serre, qui serre et parfois t’étouffe
Nous sommes complètes
La lune nous guide
Et tu sens la mer qui t’embrasse et t’embrasse et guérit ta blessure

Pleine lune et nouvelle lune
Aide-moi à chanter
Aide-moi à guérir
Aide-moi à voler

Pleine lune et nouvelle lune
Aide-moi à chanter
Aide-moi à guérir
Aide-moi à voler

Dors ainsi, tes rêves donnent un nouveau jour
Verte, l’espoir t’arrive sans plus
Tu remets debout ton âme de nouveau dressée
Guide tes mouvements pour danser

Tu n’es pas parfaite, non, non
C’est ce monde qui serre, qui serre et parfois t’étouffe
Nous sommes complètes
La lune nous guide
Et tu sens la mer qui t’embrasse et t’embrasse et guérit ta blessure

Pleine lune et nouvelle lune
Aide-moi à chanter
Aide-moi à guérir
Aide-moi à voler

Pleine lune et nouvelle lune
Aide-moi à chanter
Aide-moi à guérir
Aide-moi à voler