Mireia - Judit Neddermann перевод на немецкий

Mireia

Què et semblarà aquesta cançó, Mireia?
Què et semblarà?

L'he treballat per no repetir cap trosset de melodia
L'he concebut per poder dir-te com m'inspires cada dia

Mireia, Mireia, algú t'ho havia de dir
Germana, néta, neboda, filla, cosina, amiga i pilar
Que tothom admira, que tothom estima
Ja m'he repetit, ja em perdonaràs

Tu que cuides cada nota del compàs
Que camines sense por pel pentagrama
I que fas que tots vulguem formar part de la teva simfonia

Mireia, Mireia
Què et semblarà aquesta cançó, Mireia?
Què et semblarà?
És tota per tu, per sempre més, Mireia

Mireia, algú t'ho havia de dir
Germana, néta, neboda, filla, cosina, amiga i pilar
Que tothom admira, que tothom estima
Ja m'he repetit, ja em perdonaràs

Tu que cuides cada nota del compàs
I que camines sense por pel pentagrama
I que fas que tots vulguem formar part de la teva simfonia

Mireia, Mireia
Mireia, Mireia

Mireia

Mireia

Mireia

Mireia, Mireia

Mireia

Wie wird dir dieses Lied gefallen, Mireia?
Wie wird es dir gefallen?

Ich habe daran gearbeitet, um kein Stückchen Melodie zu wiederholen
Ich habe es konzipiert, um dir sagen zu können, wie du mich jeden Tag inspirierst

Mireia, Mireia, jemand musste es dir sagen
Schwester, Enkelin, Nichte, Tochter, Cousine, Freundin und Stütze
Die jeder bewundert, die jeder liebt
Ich habe mich schon wiederholt, du wirst mir verzeihen

Du, die du auf jede Note im Takt achtest
Die du ohne Furcht über das Notensystem wandelst
Und die du bewirkst, dass wir alle Teil deiner Symphonie sein wollen

Mireia, Mireia
Wie wird dir dieses Lied gefallen, Mireia?
Wie wird es dir gefallen?
Es ist ganz für dich, für immer, Mireia

Mireia, jemand musste es dir sagen
Schwester, Enkelin, Nichte, Tochter, Cousine, Freundin und Stütze
Die jeder bewundert, die jeder liebt
Ich habe mich schon wiederholt, du wirst mir verzeihen

Du, die du auf jede Note im Takt achtest
Und die du ohne Furcht über das Notensystem wandelst
Und die du bewirkst, dass wir alle Teil deiner Symphonie sein wollen

Mireia, Mireia
Mireia, Mireia

Mireia

Mireia

Mireia

Mireia, Mireia