Текст и перевод песни Judit Neddermann - Avi

Avi

Digue'm on vas
Balla al ritme del meu compàs
Diu la dita que tot el que fas tornarà

Dolços records
M'acompanyen cada moment
Sóc un mal poeta però la veu és amb mi
Quan acabi tot te n'enriuràs

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Vesteix-te elegant
Vull que et sentis molt especial
Sortirem de festa i aquesta nit
Brillaràs

Avui sóc aquí
L'endemà no sé si vindrà
Sóc un nou profeta dins un mar per a explorar
Quan acabi tot ens enriurem

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

La felicitat és un instant tant breu
Tan dolç i ple de foc
És un moment d'amor

No ens ho poden prendre tot
Tindrem una maleta plena de records
Acompanyant-nos cada estiu
De port en port
Potser podríem haver-ho fet millor

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Avi

Dis-moi que tu es là
Danse au rythme de mon tempo
Le dicton dit que tout ce que tu fais reviendra

Douces mémoires
M'accompagnent à chaque instant
Je suis un mauvais poète mais la voix est avec moi
Quand tout sera fini, tu en riras

Nous avons connu la chance et la défaite
Nous avons composé des chansons d'amour avec quatre notes
Nous nous sommes sentis si forts et si stupides
Ensemble

Nous avons surmonté des moments insurmontables
Nous avons aimé des moments précieux
Rien n'est impossible pour nous
Ensemble

Habille-toi élégamment
Je veux que tu te sentes très spéciale
Nous sortirons faire la fête et ce soir
Tu brilleras

Je suis ici aujourd'hui
Je ne sais pas si demain viendra
Je suis un nouveau prophète dans une mer à explorer
Quand tout sera fini, nous rirons

Nous avons connu la chance et la défaite
Nous avons composé des chansons d'amour avec quatre notes
Nous nous sommes sentis si forts et si stupides
Ensemble

Nous avons surmonté des moments insurmontables
Nous avons aimé des moments précieux
Rien n'est impossible pour nous
Ensemble

Le bonheur est un instant si bref
Si doux et plein de feu
C'est un moment d'amour

Ils ne peuvent pas tout nous prendre
Nous aurons une valise pleine de souvenirs
Nous accompagnant chaque été
De port en port
Peut-être aurions-nous pu faire mieux

Nous avons connu la chance et la défaite
Nous avons composé des chansons d'amour avec quatre notes
Nous nous sommes sentis si forts et si stupides
Ensemble

Nous avons surmonté des moments insurmontables
Nous avons aimé des moments précieux
Rien n'est impossible pour nous
Ensemble