Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann] - Judit Neddermann перевод на немецкий

Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann]

Demà a les tres de la matinada
Canvio l'hort del poble per la lluna de ciutat
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el cel abans de començar

Demà a les tres de la matinada
Farem història damunt un full en blanc
Donant-hi voltes tots al teu voltant
Lluna, Lluna, per quant temps em faràs, em faràs ballar el cap?

Vaig d'esma amb la ment ocupada, visions profanes em tenen ofuscat
I en èpoques de zel n'hi ha prou amb encenalls
Per fer cremar un bon foc
Un home casat ho podria provar però que sigui casat de nou
Mapes celestes són el meu consol
Sol a les festes us miro quan vaig de tort

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el poble per última vegada

Demà a les tres de la matinada
Mesell i xai tancat al teu estable
Marxo aviat no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens ens podrem retrobar

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
Com dos astres quèiem abraçats
En una platja o en un camp llaurat

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
En una platja o en un camp llaurat

Vaig saber que ens trobaríem allà dalt
Com dos astres quèiem abraçats
Provocant incendis forestals
O danys considerables en alguna propietat

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Però marxo aviat, no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens podrem retrobar

Morgen um 3 (Uhr morgens) [feat. Judit Neddermann]

Morgen um drei Uhr morgens
Tausche ich den Garten des Dorfes gegen den Mond der Stadt
Morgen um drei, bevor der Hahn kräht
Zum Himmel schauend, bevor ich beginne

Morgen um drei Uhr morgens
Werden wir Geschichte schreiben auf einem leeren Blatt
Uns alle um dich drehend
Mond, Mond, wie lange wirst du mich noch, wirst du mich noch zum Grübeln bringen?

Ich bin geistesabwesend, mein Kopf ist beschäftigt, profane Visionen benebeln mich
Und in Zeiten der Brunft genügt Zunder
Um ein schönes Feuer zu entfachen
Ein verheirateter Mann könnte es versuchen, aber lass ihn wieder verheiratet sein
Himmelskarten sind mein Trost
Allein auf den Festen schaue ich euch schief an

Morgen um drei Uhr morgens
Tausche ich alles Gold der Welt, um dich betrachten zu können
Morgen um drei, bevor der Hahn kräht
Das Dorf zum letzten Mal betrachtend

Morgen um drei Uhr morgens
Hammel und Lamm, eingeschlossen in deinem Stall
Ich gehe bald, ich wollte dich nicht wecken
Mond, Mond, sag mir, wann wir uns wiedersehen können

Ich las die Zeitungen in der Hoffnung
Dass vielleicht jemand darüber gesprochen hätte
Wie unser gebrochenes Herz zerschellt wäre
Wie zwei Sterne fielen wir uns umarmend
An einem Strand oder auf einem gepflügten Feld

Ich las die Zeitungen in der Hoffnung
Dass vielleicht jemand darüber gesprochen hätte
Wie unser gebrochenes Herz zerschellt wäre
An einem Strand oder auf einem gepflügten Feld

Ich wusste, dass wir uns dort oben treffen würden
Wie zwei Sterne fielen wir uns umarmend
Waldbrände verursachend
Oder beträchtlichen Schaden an irgendeinem Eigentum

Morgen um drei Uhr morgens
Tausche ich alles Gold der Welt, um dich betrachten zu können
Aber ich gehe bald, ich wollte dich nicht wecken
Mond, Mond, sag mir, wann wir uns wiedersehen können