Els Teus Ulls - Judit Neddermann перевод на немецкий

Els Teus Ulls

Digues-m'ho
On ets quan estic amb tu?
Digues-m'ho
On soc quan estic amb tu?

Caus on no em deixo perdre mai
Les mans pregunten quin present és el que guanya
Tempta la vida a les entranyes
Les nits d'hivern, la cera abriga les muntanyes
I tu

I els teus ulls plens de secrets que el sol visita i neixen de nou
I els silencis del teu cor que només senten aquells a qui fas lloc
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Digues-m'ho
On ets quan estic amb tu?
Digues-m'ho
On soc quan estic amb tu?

És la remor que fa el teu bosc
Que dia a dia em cuida l'ànima i em vetlla
Són els ocells del teu amor
Que volen lluny, i que m'abracen sense estrènyer
I tu

I els teus ulls plens de secrets que el sol visita i neixen de nou
I els silencis del teu cor que només senten aquells a qui fas lloc
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Digues-m'ho
Digues-m'ho

Deine Augen

Sag es mir
Wo bist du, wenn ich bei dir bin?
Sag es mir
Wo bin ich, wenn ich bei dir bin?

Du fällst, wo ich mich niemals verlieren lasse
Die Hände fragen, welche Gegenwart die ist, die gewinnt
Das Leben versucht in den Eingeweiden
Die Winternächte, das Wachs wärmt die Berge
Und du

Und deine Augen voller Geheimnisse, die die Sonne besucht und die neu geboren werden
Und die Stille deines Herzens, die nur jene hören, denen du Platz machst
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Sag es mir
Wo bist du, wenn ich bei dir bin?
Sag es mir
Wo bin ich, wenn ich bei dir bin?

Es ist das Rauschen, das dein Wald macht
Das Tag für Tag meine Seele pflegt und mich bewacht
Es sind die Vögel deiner Liebe
Die weit weg fliegen und mich umarmen, ohne zu drücken
Und du

Und deine Augen voller Geheimnisse, die die Sonne besucht und die neu geboren werden
Und die Stille deines Herzens, die nur jene hören, denen du Platz machst
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Sag es mir
Sag es mir