La fi - Judit Neddermann перевод на немецкий

La fi

Quina llàstima, tan ros com era
Mai no ha portat barret
Camino pel carreró amb les mans creuades
Quan de sobte un veló m'atropella

La fi, la fi, la fi

Quina llàstima, tan ros com era
Duu barret d'un verd tristoi
I les mans a les butxaques, són deu cèntims que val una vida
Sóc mort de profecia, que vaig avall a

La fi, la fi, la fi

Das Ende

Wie schade, so blond wie er war
Er hat nie einen Hut getragen
Ich gehe durch die Gasse mit verschränkten Händen
Als mich plötzlich ein Moped überfährt

Das Ende, das Ende, das Ende

Wie schade, so blond wie er war
Er trägt einen Hut in einem traurigen Grün
Und die Hände in den Taschen, es sind zehn Cent, die ein Leben wert ist
Ich bin der prophezeite Tod, der hinabführt zu

Das Ende, das Ende, das Ende