Mentre dorms - Judit Neddermann перевод на немецкий

Mentre dorms

Dius que sempre em falta algun botó
Saps que de vegades no tinc humor
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Saps que ja no sóc aquell tio fort
Que ja sóc grandet per jugar als herois
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Quan marxes ben aviat
I et dic adéu des del balcó
Veig com te'n vas amb un tros del meu cor
L'únic consol és pronunciar el teu nom

Saps que si he begut, puc ser un beneit
Potser és veritat, no tinc remei
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Quan marxes ben aviat
I et dic adéu des del balcó
Veig com te'n vas amb un tros del meu cor
L'únic consol és pronunciar el teu nom, el teu nom

Dius que sempre em falta algun botó
Saps que de vegades no tinc humor
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Während du schläfst

Du sagst, mir fehlt immer irgendein Knopf
Du weißt, dass ich manchmal keine Laune habe
Aber was du nicht weißt, ist, dass ich dich immer anschaue, während du schläfst

Du weißt, dass ich nicht mehr so stark bin
Dass ich schon zu alt bin, um die Heldin zu spielen
Aber was du nicht weißt, ist, dass ich dich immer anschaue, während du schläfst

Wenn du ganz früh gehst
Und ich dir vom Balkon aus Lebewohl sage
Sehe ich, wie du mit einem Stück meines Herzens gehst
Der einzige Trost ist, deinen Namen auszusprechen

Du weißt, dass ich, wenn ich getrunken habe, albern sein kann
Vielleicht stimmt es, ich bin unverbesserlich
Aber was du nicht weißt, ist, dass ich dich immer anschaue, während du schläfst

Wenn du ganz früh gehst
Und ich dir vom Balkon aus Lebewohl sage
Sehe ich, wie du mit einem Stück meines Herzens gehst
Der einzige Trost ist, deinen Namen auszusprechen, deinen Namen

Du sagst, mir fehlt immer irgendein Knopf
Du weißt, dass ich manchmal keine Laune habe
Aber was du nicht weißt, ist, dass ich dich immer anschaue, während du schläfst