Текст и перевод песни Judit Neddermann - Voldria que fossis aquí

Voldria que fossis aquí

Ara ja ets allà
No et vaig avisar
Et vas oblidar aquell mocador amb la teva olor
Quan arriba l'enyor
M'abriga dia i nit
És la part de tu que es queda amb mi mentre estàs lluny

Ja sé que la vida és així
I sé que tothom fa el seu camí
També sé que sempre hi ha canvis
Però a vegades voldria que fossis aquí

Boston, quina sort
S'omple dels acords
Neixen de les mans, creixen inquiets, volen pel món
Saps que a mi m'arriben?
I els he volgut escriure
Per poder cantar-te aquesta melodia

Ja sé que la vida és així
I sé que tothom fa el seu camí
També sé que sempre hi ha canvis
Però a vegades voldria que fossis aquí

Ja sé que la vida és així
I sé que tothom fa el seu camí
També sé que sempre hi ha canvis
Però a vegades voldria que fossis aquí

Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis
Voldria que fossis
Voldria que fossis
Voldria que fossis aquí
Voldria, voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí

My Dear

You're there now
I didn't let you know
You forgot that scarf with your scent
When longing comes
It warms me day and night
It's the part of you that stays with me while you're away

I know that life is like this
And I know that everyone follows their own path
I also know that there are always changes
But sometimes I wish you were here

Boston, how lucky
It's filled with chords
They're born from hands, they grow restless, they fly around the world
Do you know that they reach me?
And I wanted to write them down
So that I could sing you this melody

I know that life is like this
And I know that everyone follows their own path
I also know that there are always changes
But sometimes I wish you were here

I know that life is like this
And I know that everyone follows their own path
I also know that there are always changes
But sometimes I wish you were here

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were
I wish you were
I wish you were
I wish you were here
I wish, I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here