Hora en punt - Judit Neddermann перевод на немецкий

Hora en punt

La mort es presentà quan no se l'esperava
I ell li digué que no li havia donat hora
Ella li respongué: L'hora la dono jo
Però ell va replicar: No sempre, no sempre
No sempre

Tinc coses per fer – És l'hora
No us vindrà d'aquí - És l'hora
Avui no em va bé morir
Morir, morir

Ara a mi no em va bé, que tinc l'agenda plena
Truqueu dimarts que ve, ja trobarem millor hora
Això és irregular, va contra els reglaments
No m'ho pots demanar, no trobaràs una altra hora
Una altra hora

Tinc coses per fer – És l'hora
No us vindrà d'aquí - És l'hora
Avui no em va bé morir
Morir, morir

I l'amor va fugir a un balca entre les almes
No se veu a sanar no li agrada va sanar

Pünktlich

Der Tod erschien, als er nicht erwartet wurde
Und ich sagte ihm, dass ich ihm keinen Termin gegeben hätte
Er antwortete mir: Den Termin gebe ich
Aber ich erwiderte: Nicht immer, nicht immer
Nicht immer

Ich habe Dinge zu erledigen – Es ist Zeit
Es wird nicht darauf ankommen - Es ist Zeit
Heute passt es mir nicht zu sterben
Sterben, sterben

Jetzt passt es mir nicht, denn ich habe einen vollen Terminkalender
Rufen Sie nächsten Dienstag an, dann finden wir eine bessere Zeit
Das ist unregelmäßig, es verstößt gegen die Regeln
Das kannst du nicht von mir verlangen, du wirst keine andere Zeit finden
Eine andere Zeit

Ich habe Dinge zu erledigen – Es ist Zeit
Es wird nicht darauf ankommen - Es ist Zeit
Heute passt es mir nicht zu sterben
Sterben, sterben

Und die Liebe floh zu einem Balkon zwischen den Seelen
Man sieht nicht, dass sie heilt, sie mag es nicht, geheilt zu werden