Keep a Dream in Your Pocket - The Seekers , Judith Durham перевод на русский

Keep a Dream in Your Pocket

Keep a dream in your pocket and a song in your heart;
Keep the lamp of your learnin' burnin' bright.
Keep your eye on your horizon and a smile on your face
As you travel down the highway of your life.
Don't listen to those voices that say it can't be done;
They build walls where there was never one before.
No, there's nothing that can stop you, nothing that can drag you down,
If you keep lookin' for that ever-open door.

So if you follow your dream to the end of the road,
Taking care not to let it fade away (not fade away),
If you follow your dream and you follow it well,
It will lead you to the promise of a bright, shiny day.

Well, imagine if Columbus had not dreamt the world was round,
And Armstrong had not walked upon the moon,
If John and Paul never wrote a song for "Yesterday,"
If all of them had given up too soon.

Yes, they were always taking chances, looking for the answers
That took the whole world to higher ground.

Keep a dream in your pocket,
Keep a dream in your heart.
Keep your dream forever;
Don't let it fade away.

Keep a dream in your pocket,
Keep a dream in your heart.
Keep your dream forever;
Don't let it fade away.

Храни мечту в кармане

Храни мечту в своем кармане и песню в своем сердце,
Пусть ярко горит светильник твоих знаний.
Держи взгляд на горизонте и улыбку на лице,
Путешествуя по дороге своей жизни.
Не слушай тех голосов, что твердят, что это невозможно;
Они возводят стены там, где их никогда не было.
Нет, ничто не может тебя остановить, ничто не может тебя сломить,
Если ты продолжаешь искать ту самую, всегда открытую дверь.

Поэтому, если ты последуешь за своей мечтой до конца пути,
Стараясь не дать ей угаснуть (не дать ей угаснуть),
Если ты последуешь за своей мечтой, и последуешь правильно,
Она приведет тебя к обещанию светлого, лучезарного дня.

Только представь, если бы Колумб не мечтал о том, что Земля круглая,
А Армстронг не ступил на Луну,
Если бы Джон и Пол никогда не написали песню "Yesterday",
Если бы все они сдались слишком рано.

Да, они всегда рисковали, искали ответы,
Которые подняли весь мир на более высокий уровень.

Храни мечту в своем кармане,
Храни мечту в своем сердце.
Храни свою мечту всегда;
Не дай ей угаснуть.

Храни мечту в своем кармане,
Храни мечту в своем сердце.
Храни свою мечту всегда;
Не дай ей угаснуть.