I'll Never Find Another You - Judith Durham перевод на немецкий

I'll Never Find Another You

There's a new world somewhere
They call the promised land
And I'll be there someday
If you will hold my hand
I still need you there beside me
No matter what I do
For I know I'll never find another you

There is always someone
For each of us, they say
And you'll be my someone
Forever and a day
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I'll never find another you

It's a long, long journey
So stay by my side
When I walk through the storm
You'll be my guide

If they gave me a fortune
My pleasure would be small
I could lose it all tomorrow
And never mind at all
But if I should lose your love, dear
I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you
For I know I'll never find another you

Ich werde nie einen anderen wie dich finden

Es gibt irgendwo eine neue Welt
Man nennt sie das gelobte Land
Und ich werde eines Tages dort sein
Wenn du meine Hand hältst
Ich brauche dich immer noch an meiner Seite
Egal, was ich tue
Denn ich weiß, ich werde nie einen anderen wie dich finden

Es gibt immer jemanden
Für jeden von uns, sagt man
Und du wirst mein Einziger sein
Für immer und ewig
Ich könnte die ganze Welt durchsuchen
Bis mein Leben vorbei ist
Aber ich weiß, ich werde nie einen anderen wie dich finden

Es ist eine lange, lange Reise
Also bleib an meiner Seite
Wenn ich durch den Sturm gehe
Wirst du mein Wegweiser sein

Wenn sie mir ein Vermögen gäben
Meine Freude wäre gering
Ich könnte alles morgen verlieren
Und es wäre mir völlig egal
Aber wenn ich deine Liebe verlieren sollte, Liebster
Weiß ich nicht, was ich tun würde
Denn ich weiß, ich werde nie einen anderen wie dich finden
Denn ich weiß, ich werde nie einen anderen wie dich finden