Oh Lord Take Me Home - Judith Durham перевод на немецкий

Oh Lord Take Me Home

At the close of the day, when twilight is ending
I won't be alone, I won't be afraid
At the close of the days, in this world I'm spending
Dear Lord, take me home, forever to stay

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

My life was nothing without you, simply nothing without you
For without you, I could never understand
My mind was filled with delusion, I was lost in confusion
Through the love your show'red on me, I hold your guiding hand

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

You are my reason for living, every joy you are giving
Let no moment pass without you in my heart
Your endless love like the ocean fills my soul with devotion
With your word uplifting me, we'll never be apart

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

With every hour I grow older, soon this life will be over
Show me how to live while flow the sands of time
So many hours I have wasted, and so long I have waited
Now I think of you in all I do, to make it Thine

Oh Lord, take me home
Yes, Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

At life's setting sun, when Thy will be done
This is my prayer, oh Lord, take me home

Oh Herr, nimm mich heim

Am Ende des Tages, wenn die Dämmerung endet
Werde ich nicht allein sein, werde ich keine Angst haben
Am Ende der Tage, die ich in dieser Welt verbringe
Lieber Herr, nimm mich heim, um für immer zu bleiben

Oh Herr, nimm mich heim
Lieber Herr, nimm mich heim
Ich werde bei dir bleiben, ich werde direkt an deiner Seite bleiben
Nicht länger werde ich umherirren
So verloren auf mich allein gestellt
Dies ist mein Gebet, oh Herr, nimm mich heim!

Mein Leben war nichts ohne dich, einfach nichts ohne dich
Denn ohne dich konnte ich niemals verstehen
Mein Geist war erfüllt von Wahn, ich war verloren in Verwirrung
Durch die Liebe, die du über mich ausgeschüttet hast, halte ich deine führende Hand

Oh Herr, nimm mich heim
Lieber Herr, nimm mich heim
Ich werde bei dir bleiben, ich werde direkt an deiner Seite bleiben
Nicht länger werde ich umherirren
So verloren auf mich allein gestellt
Dies ist mein Gebet, oh Herr, nimm mich heim!

Du bist mein Grund zu leben, jede Freude, die du gibst
Lass keinen Moment vergehen ohne dich in meinem Herzen
Deine endlose Liebe wie der Ozean erfüllt meine Seele mit Hingabe
Mit deinem Wort, das mich erhebt, werden wir niemals getrennt sein

Oh Herr, nimm mich heim
Lieber Herr, nimm mich heim
Ich werde bei dir bleiben, ich werde direkt an deiner Seite bleiben
Nicht länger werde ich umherirren
So verloren auf mich allein gestellt
Dies ist mein Gebet, oh Herr, nimm mich heim!

Mit jeder Stunde werde ich älter, bald wird dieses Leben vorbei sein
Zeige mir, wie ich leben soll, während der Sand der Zeit verrinnt
So viele Stunden habe ich verschwendet, und so lange habe ich gewartet
Nun denke ich an dich bei allem, was ich tue, um es Dein zu machen

Oh Herr, nimm mich heim
Ja, Herr, nimm mich heim
Ich werde bei dir bleiben, ich werde direkt an deiner Seite bleiben
Nicht länger werde ich umherirren
So verloren auf mich allein gestellt
Dies ist mein Gebet, oh Herr, nimm mich heim!

Bei der untergehenden Sonne des Lebens, wenn Dein Wille geschehe
Dies ist mein Gebet, oh Herr, nimm mich heim