The Olive Tree - Judith Durham перевод на немецкий

The Olive Tree

Tell me, white dove, where will I find the olive tree?
For just one branch I'd search my whole life through.
I've heard them say a greener land is waiting there, Where people wake and find their dreams come true.
High flying dove, please lead me and I'll follow you, Above the clouds, beyond the stormy sea.
I long to share a world of sweet contentment there, In that bright land where grows the olive tree.
So let me fly, please lead me and I'll follow you, Above the clouds, beyond the stormy sea.
I long to share a world of sweet contentment there, In that bright land where grows the olive tree.
In that bright land where grows the olive tree.

Der Olivenbaum

Sag mir, weiße Taube, wo finde ich den Olivenbaum?
Für nur einen Zweig würde ich mein ganzes Leben lang suchen.
Ich habe gehört, dass dort ein grüneres Land wartet, wo Menschen aufwachen und sehen, wie ihre Träume wahr werden.
Hoch fliegende Taube, bitte führe mich und ich werde dir folgen, über den Wolken, jenseits des stürmischen Meeres.
Ich sehne mich danach, dort eine Welt süßer Zufriedenheit zu teilen, in jenem hellen Land, wo der Olivenbaum wächst.
So lass mich fliegen, bitte führe mich und ich werde dir folgen, über den Wolken, jenseits des stürmischen Meeres.
Ich sehne mich danach, dort eine Welt süßer Zufriedenheit zu teilen, in jenem hellen Land, wo der Olivenbaum wächst.
In jenem hellen Land, wo der Olivenbaum wächst.