Judith Holofernes feat. Maeckes - Analogpunk 2.0 - перевод текста песни на английский

Heeey!

Hey Maeckes, hier ist Judith, ich...

Hey Maeckes, it's Judith, I...

Gut, dass du anrufst,

Good that you're calling,

Hier ist leider aber nur der Anrufbeantworter von Maeckes

Unfortunately, this is only Maeckes' answering machine

Ich bin grad unterwegs, wenn du was wichtiges zu sagen hast, sag's...

I'm out and about right now. If you have something important to say, go ahead...

Du guckst nicht auf dein Telefon

You don't look at your phone

Schießt Erbsen auf meine Drohnen

Shoots peas at my drones

Das Netz weiß' nicht, wo du wohnst

The net doesn't know where you live

Wo wohnst du? Los, sag schon!

Where do you live? Come on, tell me!

Ich spiel' Warcraft, du Vibraphone

I play Warcraft, you vibraphone

Ich surf rum, du baust Rom

I surf, you build Rome

Ich ruf' an, ach, komm schon

I'm calling, oh come on

Kein Anschluss, kein Wahlton

No connection, no dial tone

Eins, null, eins, sag mir nur, an, aus, an

One, zero, one, just tell me, on, off, on

Geh' endlich ran, ran, ran

Finally pick up, pick up, pick up

Du machst mich an, aus, an, an

You turn me on, off, on, on

Analogpunk, Analogpunk

Kein Icon, feix' breiter

No icon, grin wider

Kein Emoji, so heiter

No emoji, so cheerful

Analogpunk, Analogpunk

Kein Passwort, kein Code

No password, no code

Du bringst mich um den Sleepmode

You wake me from sleep mode

Du hast mich leider gerade nicht erreicht

Unfortunately, you didn't reach me right now

Maeckes, ich wollte eigentlich...

Maeckes, I really wanted to...

Ich schreib' ein Blog, du ein Buch

I write a blog, you a book

Ich mag Chats, du'n Besuch

I like chats, you a visit

Ich kenn' die Logins, du Kenny Loggins

I know the logins, you Kenny Loggins

Ich Plugins, du Bilbo Baggins

I plugins, you Bilbo Baggins

Ich Popup, du Pinup

I popup, you pinup

Ich Hotspot, du Foxtrott

I hotspot, you foxtrot

Ich Memo, du Demo

I memo, you demo

Ich Halflife, du Halfpipe

I halflife, you halfpipe

Ich Firewall, Thor Heyerdahl

I firewall, Thor Heyerdahl

Ich Excel, du Texel

I Excel, you Texel

Ich Forum, du Amrum

I forum, you Amrum

Ich Troll, du toll

I troll, you awesome

Eins, null, eins, sag mir nur, an, aus, an

One, zero, one, just tell me, on, off, on

Geh' endlich ran, ran, ran

Finally pick up, pick up, pick up

Du machst mich an, aus, an, an

You turn me on, off, on, on

Analogpunk (Analogpunk)

Kein Icon, feix' breiter

No icon, grin wider

Kein Emoji, so heiter

No emoji, so cheerful

Analogpunk (Analogpunk)

Kein Passwort, kein Code

No password, no code

Du bringst mich um den Sleepmode

You wake me from sleep mode

Und während der erste Sonnenstrahl in meine Höhle dringt

And as the first ray of sunshine enters my cave

öffne ich meine Augen und schau' erstmal in den Teletext

I open my eyes and first look at the teletext

(Zero One Zero), null null eins,

(Zero One Zero), zero zero one,

Finde ganz nebenbei dein Ladekabel und springe ne Runde Seil

Incidentally find your charging cable and jump rope

Bin spät dran, zum Glück sind mir die leisen Küsse

I'm late, luckily the soft kisses

Zweier Stoßstangen genug akustische Einparkhilfe

Of two bumpers are enough acoustic parking aids

Und ich steh' schon paar Dekaden da mit all meinen

And I've been standing there for a couple of decades with all of my

Halbleeren Telefonkarten, an dem Ort, an dem wir uns verabredet haben

Half-empty phone cards, in the place where we agreed to meet

Und ich werde auch noch gerne ein paar Jahrzehnte warten

And I'll be happy to wait a few more decades

Wir können Film schauen, ich kenn' Videothekare

We can watch movies, I know video librarians

Und egal, wo du hinwillst, ich kann nach dem Weg fragen

And no matter where you want to go, I can ask for directions

Oder gleich ins nächste Reisebüro fahren

Or just go to the next travel agency

Ich meißel' deinen Namen in Steintafeln

I'll carve your name into stone tablets

Du weißt ja, wo ich warte, dein...

You know where I'm waiting, your...

Analogpunk (Analogpunk)

Yo, bin kaum mehr Analogpunk

Yo, I'm barely Analogpunk anymore

Seitdem Marty McFly auf sein Hoverboard sprang

Since Marty McFly jumped on his hoverboard

Analogpunk (Analogpunk)

Doch schau' ich meine Gegenüber noch bei Unterhaltungen an

But I still look at my counterpart during conversations

Vielleicht bin ich ja noch'n kleines Bisschen Analogpunk

Maybe I'm still a little bit Analogpunk

Analogpunk (Analogpunk)

Bin kaum mehr Analogpunk

I'm barely Analogpunk anymore

Seitdem Marty McFly auf sein Hoverboard sprang

Since Marty McFly jumped on his hoverboard

Analogpunk (Analogpunk)

Doch schau' ich meine Gegenüber noch bei Unterhaltungen an

But I still look at my counterpart during conversations

Gehört ja auch nicht mehr zum Standardprogramm, Analogpunk

It's not part of the standard program anymore, Analogpunk

Judith Holofernes feat. Maeckes - Analogpunk 2.0

Текст и перевод песни Judith Holofernes feat. Maeckes - Analogpunk 2.0

Альбом