Текст и перевод песни Judith Holofernes - Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht

Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht

Du sagst: ich fühl mich heute nicht so gut
Ich sag, Mann, reiß dich zusammen
Du sagst, dass dir der Kopf wehtut
Ich sag: meiner steht in Flammen
Du sagst: du bist so müde
Ich sag: mir ist schlecht

Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht

Du fragst: wie hast du geschlafen
Ich sag: weniger als du
Du sagst: weniger als gar nicht
Aber ich hab schon die Augen zu
Und du sagst: du bist so müde
Ich sag: das ist schlecht

Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht

Du sagst: komm, wir schieben heute alles
Den Kindern in die Schuhe
Du sagst, ich sähe doch toll aus
Ich sag: Mann, lass mich in Ruhe
Ich sag, ich bin so müde
Du sagst ist dir Recht
Du willst Liebe
Du willst Liebe
Jetzt erst Recht

Und ich liebe dich
Ich lieb dich
Jetzt erst recht

Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht

Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht

Das ist Love: With a Vengeance
Das ist Episode drei
Das ist die Rückkehr der Mutter
Von dem ersten Hai
So eine Sequel ist nicht immer schlecht
Und ich liebe dich
Ich lieb dich
Jetzt erst recht

Du bist so müde
Ich sag, du mich auch
Ich mein, ich lieb dich jetzt erst recht
Und du mich auch

Love Part 2 - Now More Than Ever

You say: I don't feel so good today
I say, man, pull yourself together
You say your head hurts
I say: mine's on fire
You say: you're so tired
I say: I feel sick

This is love
This is love
Now more than ever

You ask: how did you sleep
I say: less than you
You say: less than not at all
But I've already closed my eyes
And you say: you're so tired
I say: that's too bad

This is love
This is love
Now more than ever

You say: come on, let's push everything today
Onto the children's shoes
You say I look great
I say: man, leave me alone
I say I'm so tired
You say you're right
You want love
You want love
Now more than ever

And I love you
I love you
Now more than ever

Now more than ever
Now more than ever
Now more than ever

This is love
This is love
Now more than ever

This is Love: With a Vengeance
This is episode three
This is the return of the mother
Of the first shark
A sequel like this isn't always bad
And I love you
I love you
Now more than ever

You are so tired
I say, so am I
I mean, I love you now more than ever
And so do you