I Remember - Judith Sephuma перевод на немецкий

I Remember

I remember when I was a little girl
Growing up in the village
We used to sing a song
So simple, yet so beautiful
Playing games of hide and seek
Boys would sneak you around the corner
(To steal a kiss or two)
When we said we wouldn't do it
Then we'd do it in the corner

Those were good times when boys were boys
When playing innocent games
Those were good times when girls were girls
When dreams were seen in clear colours
Those were good times when boys were boys
When life was full of wonders
Those were good times when girls were girls
Before we knew a heart could be broken

Peke Peke Mabulane
Sala Sala Gentleman
Adam Two

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich, als ich ein kleines Mädchen war
Aufgewachsen im Dorf
Wir sangen oft ein Lied
So einfach und doch so schön
Spielten Versteckspiele
Jungs schlichen mit dir um die Ecke
(Um einen Kuss oder zwei zu stehlen)
Wenn wir sagten, wir würden es nicht tun
Taten wir es dann doch in der Ecke

Das waren gute Zeiten, als Jungs noch Jungs waren
Als wir unschuldige Spiele spielten
Das waren gute Zeiten, als Mädchen noch Mädchen waren
Als Träume in klaren Farben erschienen
Das waren gute Zeiten, als Jungs noch Jungs waren
Als das Leben voller Wunder war
Das waren gute Zeiten, als Mädchen noch Mädchen waren
Bevor wir wussten, dass ein Herz gebrochen werden kann

Peke Peke Mabulane
Sala Sala Gentleman
Adam Two