Maropeng - Judith Sephuma перевод на немецкий

Maropeng

Ke rile ke le botša kgale,
Go re monate oka se fele naase,
Empa gae gona a re yeng,
Gae ga bomma le papa.
Re ka se fetše tša lefase,
Gae go a godiša,
Le ditlogolo a di yeng gae,
Tšo dula le bokoko.

Re se ke ra lebala gae,
Thabeng tša Moletši Ga-Mmamabolo,
Re fšiele lebala la bomma,
Bašimane ba diše dikgomo.
Sesotho se re maropeng gwa boelwa,
A re yeng ro dula le bakgekolo,
Re nweng tša bophelo re tšeeng maatla,
Re tsebe go phela.

Ba ile ba sepetše,
Ba rwaletši ba sepetše,
Ba nyameletši ba sepetše,
Ba šiilwe ke lefase.
Ba lebetši ka batswadi,
Ba lebetši ka legae,
Ba ile ba sepetše,
Ba šiilwe ke lefase.
Ba ile ba sepetše,
Ba rwaletši ba sepetše,
Ba nyameletši ba sepetše,
Ba šiilwe ke lefase.

Re se ke ra lebala gae,
Thabeng tša Moletši Ga-Mmamabolo,
Re fšiele lebala la bomma,
Bašimane ba diše dikgomo.
Sesotho se re maropeng gwa boelwa,
A re yeng ro dula le bakgekolo,
Re nweng tša bophelo re tšeeng maatla,
Re tsebe go phela.

Re se ke ra lebala gae,
Thabeng tša Moletši Ga-Mmamabolo,
Re fšiele lebala la bomma,
Bašimane ba diše dikgomo.
Sesotho se re maropeng gwa boelwa,
A re yeng ro dula le bakgekolo,
Re nweng tša bophelo re tšeeng maatla,
Re tsebe go phela.

Re nweng tša bophelo re tšeeng maatla,
Re tsebe go phela.
Re nweng tša bophelo re tšeeng maatla,
Re tsebe go phela.
Re nweng tša bophelo re tšeeng maatla,
Re tsebe go phela.

Maropeng

Ich sagte dir schon vor langer Zeit,
Dass die Freude jetzt nicht enden würde,
Aber es gibt ein Zuhause, lass uns gehen,
Das Zuhause von Mutter und Vater.
Wir können die Dinge der Welt nicht ausschöpfen,
Zuhause erzieht,
Auch die Enkelkinder sollen nach Hause gehen,
Um bei den Großeltern zu leben.

Lass uns das Zuhause nicht vergessen,
In den Bergen von Moletši Ga-Mmamabolo,
Lass uns den Hof unserer Mütter fegen,
Die Jungen sollen das Vieh hüten.
Sesotho sagt, man kehrt zu den Ruinen zurück,
Lass uns gehen und bei den alten Frauen leben,
Lasst uns vom Leben trinken und Kraft schöpfen,
Damit wir wissen, wie man lebt.

Sie sind gegangen,
Sie haben ihre Lasten getragen und sind gegangen,
Sie sind verschwunden und gegangen,
Sie wurden von der Welt zurückgelassen.
Sie haben ihre Eltern vergessen,
Sie haben ihr Zuhause vergessen,
Sie sind gegangen,
Sie wurden von der Welt zurückgelassen.
Sie sind gegangen,
Sie haben ihre Lasten getragen und sind gegangen,
Sie sind verschwunden und gegangen,
Sie wurden von der Welt zurückgelassen.

Lass uns das Zuhause nicht vergessen,
In den Bergen von Moletši Ga-Mmamabolo,
Lass uns den Hof unserer Mütter fegen,
Die Jungen sollen das Vieh hüten.
Sesotho sagt, man kehrt zu den Ruinen zurück,
Lass uns gehen und bei den alten Frauen leben,
Lasst uns vom Leben trinken und Kraft schöpfen,
Damit wir wissen, wie man lebt.

Lass uns das Zuhause nicht vergessen,
In den Bergen von Moletši Ga-Mmamabolo,
Lass uns den Hof unserer Mütter fegen,
Die Jungen sollen das Vieh hüten.
Sesotho sagt, man kehrt zu den Ruinen zurück,
Lass uns gehen und bei den alten Frauen leben,
Lasst uns vom Leben trinken und Kraft schöpfen,
Damit wir wissen, wie man lebt.

Lasst uns vom Leben trinken und Kraft schöpfen,
Damit wir wissen, wie man lebt.
Lasst uns vom Leben trinken und Kraft schöpfen,
Damit wir wissen, wie man lebt.
Lasst uns vom Leben trinken und Kraft schöpfen,
Damit wir wissen, wie man lebt.