Текст и перевод песни Judith - Fais passer le mot

Fais passer le mot

On m'a dit "petite, le monde est noir ou blanc"
"Il y a ceux qui sont et ceux qui font semblant"
"Tu n'auras pas toujours ce que tu attends"
"C'est la vie, c'est comme ça"

On m'a dit "petite, descends de ton nuage"
"Toutes ces illusions ne sont que de passage"
"Tu t'en souviendras quand tu auras notre âge"
Mais moi

Je sais que nos rêves sont solides comme du béton
À tort ou à raison
Fais passer le mot
Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut
On baissera pas les yeux
Fais passer le mot

Fais passer le mot

On m'a dit "tu sais, le monde ne t'attend pas"
"Tu n'as pas les armes pour mener ton combat"
"Rentre dans le rang de ceux qui marchent droit"
"C'est la vie, c'est comme ça"

On m'a dit "tu sais, tu changeras pas les choses"
"Ne perds pas ton temps à défendre ta cause"
"Tu crois tout savoir alors que tu supposes"
Mais moi

Je sais que nos rêves sont solides comme du béton
À tort ou à raison
Fais passer le mot
Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut
On baissera pas les yeux
Fais passer le mot

Pourquoi s'effacer
Et laisser nos voix
Nos rêves, c'est tout ce qu'on a

Toi, dis leur que nos rêves sont solides comme du béton
À tort ou à raison
Fais passer le mot
Dis-leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut
On baissera pas les yeux
Fais passer le mot

Dis-leur que nos rêves sont solides comme du béton
À tort ou à raison
Fais passer le mot
Dis-leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut
On baissera pas les yeux
Fais passer le mot
Fais passer le mot

Fais passer le mot

Spread the Word

They said to me, "Darling, the world is black or white"
"There are those who are and those who pretend"
"You won't always get what you want"
"That's life, that's the way it is"

They said to me, "Darling, come down from your cloud"
"All these illusions are only temporary"
"You'll remember when you're our age"
But I

I know our dreams are solid as concrete
Whether right or wrong
Spread the word
I know there are many of us who know what we want
We will not look down
Spread the word

Spread the word

They said to me, "You know, the world doesn't expect you"
"You don't have the weapons to wage your fight"
"Fall in line with those who march in line"
"That's life, that's the way it is"

They said to me, "You know, you won't change things"
"Don't waste your time defending your cause"
"You think you know everything, but you're just guessing"
But I

I know our dreams are solid as concrete
Whether right or wrong
Spread the word
I know there are many of us who know what we want
We will not look down
Spread the word

Why fade away
And let our voices
Our dreams, are all we have

You, tell them that our dreams are solid as concrete
Whether right or wrong
Spread the word
Tell them that there are many of us who know what we want
We will not look down
Spread the word

Tell them that our dreams are solid as concrete
Whether right or wrong
Spread the word
Tell them that there are many of us who know what we want
We will not look down
Spread the word
Spread the word

Spread the word