Текст и перевод песни Judy Bailey - Costs Too Much

Costs Too Much

O life
There comes a time to weigh the price you pay
To see if it worth it the way you're going
O life
What's the sense in gaining all the world
What is the point if then you lose your soul
O life
We say we'll do it someday but tomorrow isn't promised
It's such a sobering fact
O life
Money you may get again, it comes and goes
But time never ever comes back

What's it worth
If it steals
The best of your years
The time with your children

Oh no - it costs too much
It's getting heavy for people like us
Oh yeah - the best things are free
They're surely better for someone like me

O life
Just carrying things around with you
Like grudges and like worry
It is so much stress
O life
When we are unforgiving
It's a misinformed decision
We just hurt ourselves
O life
I pray that I will have the faith to feel the fear
Still get out there and take a risk
O life
Don't want to be on my way out
With a long list of all the things I wish I did

What's it worth
If it's stealing your peace
And we're paying the price
For all that we're missing

Oh no - it costs too much
Getting heavy for people like us
Oh yeah - the best things are free
Surely better for someone like me

Oh no - it costs too much
Getting heavy for people like us
Oh yeah - the best things are free
Surely better for someone like me

What's it worth
If it's stealing your peace
And we're paying the price
For all that we're missing

Oh no - it costs too much
Getting heavy for people like us
Oh yeah - the best things are free
Surely better for someone like me

Oh no - it costs too much
Getting heavy for people like us
Oh yeah - the best things are free
Surely better for someone like me

Surely better for someone like me
Surely better for someone like me
Surely better for someone like me

Ça coûte trop cher

Ô vie
Il arrive un moment où il faut évaluer le prix à payer
Pour voir si ça en vaut la peine, la direction que tu prends
Ô vie
Quel est l'intérêt de gagner le monde entier
Quel est l'intérêt si ensuite tu perds ton âme
Ô vie
On dit qu'on le fera un jour, mais demain n'est pas promis
C'est un fait qui donne à réfléchir
Ô vie
L'argent, tu peux en regagner, ça va et ça vient
Mais le temps ne revient jamais

Qu'est-ce que ça vaut
Si ça vole
Le meilleur de tes années
Le temps avec tes enfants

Oh non - ça coûte trop cher
Ça devient lourd pour les gens comme nous
Oh oui - les meilleures choses sont gratuites
Elles sont sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi

Ô vie
Simplement transporter des choses avec toi
Comme des rancunes et des soucis
C'est tellement stressant
Ô vie
Quand on est impitoyable
C'est une décision malavisée
On se fait juste du mal
Ô vie
Je prie pour avoir la foi de ressentir la peur
Et quand même aller de l'avant et prendre des risques
Ô vie
Je ne veux pas partir
Avec une longue liste de toutes les choses que j'aurais aimé faire

Qu'est-ce que ça vaut
Si ça te vole ta paix
Et qu'on paie le prix
De tout ce qu'on manque

Oh non - ça coûte trop cher
Ça devient lourd pour les gens comme nous
Oh oui - les meilleures choses sont gratuites
Sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi

Oh non - ça coûte trop cher
Ça devient lourd pour les gens comme nous
Oh oui - les meilleures choses sont gratuites
Sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi

Qu'est-ce que ça vaut
Si ça te vole ta paix
Et qu'on paie le prix
De tout ce qu'on manque

Oh non - ça coûte trop cher
Ça devient lourd pour les gens comme nous
Oh oui - les meilleures choses sont gratuites
Sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi

Oh non - ça coûte trop cher
Ça devient lourd pour les gens comme nous
Oh oui - les meilleures choses sont gratuites
Sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi

Sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi
Sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi
Sûrement meilleures pour quelqu'un comme moi