Fill Me with Fire - Judy Bailey перевод на французский

Fill Me with Fire

Fill my thought my word my deed
My soul my self my sanctity
Fill my need the air I breathe
The stream of consciousness in me, O come
And fill me with fire

I feel the years like centuries
I've heard Your voice Your Word and seen
How I get fat if I just feed
And never shine the light in me so come
And fill me with fire

Won't You go ooh ooh yeah far beneath the surface
Ooh ooh yeah come and let the inside burn

I kept my light to keep me warm
To guide my way to last the storm
But that same light is showing me
How I've held back so selfishly so come
And fill me with fire

Won't You go ooh ooh yeah far beneath the surface
Ooh ooh yeah far beyond my reason
Ooh ooh yeah shove me off the precipice
Ooh ooh yeah come and let the inside burn

You know the hopes You know the dreams
That are not those You've placed in me
You know the things that master me
The fear I nurse, my insecurity
So fill me with fire

Remplis-moi de Feu

Remplis ma pensée, mes mots, mes actes,
Mon âme, mon être, ma sainteté.
Comble mon besoin, l'air que je respire,
Le flot de conscience en moi, oh viens
Et remplis-moi de feu.

Je sens les années comme des siècles,
J'ai entendu Ta voix, Ta Parole et vu
Comme je m'alourdis si je ne fais que me nourrir
Et ne jamais faire briller la lumière en moi, alors viens
Et remplis-moi de feu.

Ne veux-tu pas aller ooh ooh yeah bien au-delà de la surface
Ooh ooh yeah viens et laisse brûler l'intérieur

J'ai gardé ma lumière pour me tenir chaud,
Pour guider mon chemin, pour survivre à la tempête.
Mais cette même lumière me montre
Combien je me suis retenue, si égoïstement, alors viens
Et remplis-moi de feu.

Ne veux-tu pas aller ooh ooh yeah bien au-delà de la surface
Ooh ooh yeah bien au-delà de ma raison
Ooh ooh yeah pousse-moi du précipice
Ooh ooh yeah viens et laisse brûler l'intérieur

Tu connais les espoirs, Tu connais les rêves
Qui ne sont pas ceux que Tu as placés en moi.
Tu connais les choses qui me dominent,
La peur que je nourris, mon insécurité.
Alors remplis-moi de feu.