Heartbeat - Judy Bailey перевод на немецкий

Heartbeat

We're losing it, we need a searchlight
Sometimes it seems so hard to find our way
Seeking the truth, chasing the good life
What we're after is so much closer than we think

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat

The rhythm of life giving some insight
Get a glimpse and then we wonder where it went
Maybe our doubts, maybe our questions and our skepticism
Will tell much more than answers ever can

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat

We look to the sun
We look to the sage
We look to the crowd,
Look to the stage
While missing the pulse that keeps us alive
We're looking to science,
We look to the mind
We're looking to nature
Trying to find
A reason for being
That's there all the time

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat
It's in your heartbeat
It's in your heartbeat
It's in your heartbeat

Herzschlag

Wir verlieren es, wir brauchen einen Suchscheinwerfer
Manchmal scheint es so schwer, unseren Weg zu finden
Auf der Suche nach der Wahrheit, dem guten Leben hinterherjagen
Was wir suchen, ist so viel näher, als wir denken

Wenn wir weit von zu Hause umherirren
Und uns danach sehnen, ganz zu sein
Einen Grund brauchen, um weiterzumachen
Es ist in deinem Herzschlag
Wenn wir uns fragen, was schief gelaufen ist
Und der Glaube nicht leicht fällt
Wenn du kämpfst und die Hoffnung verloren ist
Es ist in deinem Herzschlag

Der Rhythmus des Lebens gibt einen Einblick
Wir erhaschen einen Blick und fragen uns dann, wo er geblieben ist
Vielleicht unsere Zweifel, vielleicht unsere Fragen und unsere Skepsis
Werden viel mehr aussagen, als Antworten es je können

Wenn wir weit von zu Hause umherirren
Und uns danach sehnen, ganz zu sein
Einen Grund brauchen, um weiterzumachen
Es ist in deinem Herzschlag
Wenn wir uns fragen, was schief gelaufen ist
Und der Glaube nicht leicht fällt
Wenn du kämpfst und die Hoffnung verloren ist
Es ist in deinem Herzschlag

Wir schauen zur Sonne
Wir schauen zum Weisen
Wir schauen zur Menge,
Schauen zur Bühne
Während wir den Puls vermissen, der uns am Leben hält
Wir schauen auf die Wissenschaft,
Wir schauen auf den Verstand
Wir schauen auf die Natur
Versuchen zu finden
Einen Grund für das Sein
Der die ganze Zeit da ist

Wenn wir weit von zu Hause umherirren
Und uns danach sehnen, ganz zu sein
Einen Grund brauchen, um weiterzumachen
Es ist in deinem Herzschlag
Wenn wir uns fragen, was schief gelaufen ist
Und der Glaube nicht leicht fällt
Wenn du kämpfst und die Hoffnung verloren ist
Es ist in deinem Herzschlag

Wenn wir weit von zu Hause umherirren
Und uns danach sehnen, ganz zu sein
Einen Grund brauchen, um weiterzumachen
Es ist in deinem Herzschlag
Wenn wir uns fragen, was schief gelaufen ist
Und der Glaube nicht leicht fällt
Wenn du kämpfst und die Hoffnung verloren ist
Es ist in deinem Herzschlag
Es ist in deinem Herzschlag
Es ist in deinem Herzschlag
Es ist in deinem Herzschlag