Текст и перевод песни Judy Bailey - Heartbeat

Heartbeat

We're losing it, we need a searchlight
Sometimes it seems so hard to find our way
Seeking the truth, chasing the good life
What we're after is so much closer than we think

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat

The rhythm of life giving some insight
Get a glimpse and then we wonder where it went
Maybe our doubts, maybe our questions and our skepticism
Will tell much more than answers ever can

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat

We look to the sun
We look to the sage
We look to the crowd,
Look to the stage
While missing the pulse that keeps us alive
We're looking to science,
We look to the mind
We're looking to nature
Trying to find
A reason for being
That's there all the time

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat

When we're wandering far from home
And we're longing to be complete
Need a reason to carry on
It's in your heartbeat
When we're wondering what went wrong
And faith doesn't come easily
When you struggle and hope is gone
It's in your heartbeat
It's in your heartbeat
It's in your heartbeat
It's in your heartbeat

Battement de cœur

On est en train de le perdre, on a besoin d'un projecteur
Parfois, il semble si difficile de trouver notre chemin
Chercher la vérité, poursuivre la belle vie
Ce que nous recherchons est bien plus proche que nous le pensons

Quand on s'éloigne loin de chez soi
Et qu'on aspire à être complet
Besoin d'une raison pour continuer
C'est dans ton cœur qui bat
Quand on se demande ce qui a mal tourné
Et que la foi ne vient pas facilement
Quand tu luttes et que l'espoir est parti
C'est dans ton cœur qui bat

Le rythme de la vie donne un aperçu
On entrevoit quelque chose, puis on se demande où c'est passé
Peut-être nos doutes, peut-être nos questions et notre scepticisme
En diront bien plus que les réponses ne le pourront jamais

Quand on s'éloigne loin de chez soi
Et qu'on aspire à être complet
Besoin d'une raison pour continuer
C'est dans ton cœur qui bat
Quand on se demande ce qui a mal tourné
Et que la foi ne vient pas facilement
Quand tu luttes et que l'espoir est parti
C'est dans ton cœur qui bat

On regarde le soleil
On regarde le sage
On regarde la foule,
On regarde la scène
Tout en ignorant les pulsations qui nous maintiennent en vie
On se tourne vers la science,
On se tourne vers l'esprit
On se tourne vers la nature
Essayant de trouver
Une raison d'être
Qui est là tout le temps

Quand on s'éloigne loin de chez soi
Et qu'on aspire à être complet
Besoin d'une raison pour continuer
C'est dans ton cœur qui bat
Quand on se demande ce qui a mal tourné
Et que la foi ne vient pas facilement
Quand tu luttes et que l'espoir est parti
C'est dans ton cœur qui bat

Quand on s'éloigne loin de chez soi
Et qu'on aspire à être complet
Besoin d'une raison pour continuer
C'est dans ton cœur qui bat
Quand on se demande ce qui a mal tourné
Et que la foi ne vient pas facilement
Quand tu luttes et que l'espoir est parti
C'est dans ton cœur qui bat
C'est dans ton cœur qui bat
C'est dans ton cœur qui bat
C'est dans ton cœur qui bat