Текст и перевод песни Judy Bailey - Knowing Where You Come From

Knowing Where You Come From

Where are your roots at
Gotta dig a little
Check the past out
Free it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

Where are your shoots at
Gotta grow a little
Spread yourself out
Live it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

Digging in and looking back may mean unearthing something unexpected
The good, the bad, the ugly come together and may offer new perspective
Though you may feel proud or feel ashamed about your past, don't ignore it
Your history and all it is won't have the power to own you if you own it

Roots go deep
You'd think just the shoots are the seen
But you know what life is like
It's not black and white
Not black and white
Not black and white Oh

Where are your roots at
Gotta dig a little
Check the past out
Free it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

Where are your shoots at
Gotta grow a little
Spread yourself out
Live it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

The presence of the past is sure to manifest itself sooner or later
And there are times you just might see your background coming out in your behaviour
So check the ground you're planted in, observe, acknowledge where you've been, knowing
Your circumstance may contribute, but still does not determine where you're going

You know, roots go deep
You'd think just the shoots are the seen
But you know what life is like
It's not black and white
Not black and white
Not black and white Oh

Roots go deep
You'd think just the shoots are the seen
But you know what life is like
It's not black and white
Not black and white
Not black and white Oh

Where are your roots at
Gotta dig a little
Check the past out
Free it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

Where are your shoots at
Gotta grow a little
Spread yourself out
Live it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

Knowing where you come from
Knowing where you come from
Knowing where you come
Knowing where you come
Knowing where you come from

Hey, hey, hey
Knowing where you come from

Hey, hey, hey
Knowing where you come from

Where are your roots at
Gotta dig a little
Check the past out
Free it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

Where are your shoots at
Gotta grow a little
Spread yourself out
Live it up a little
Sometimes it can change everything
Knowing where you come from

Hey, hey, hey
Knowing where you come from

Connaître Ses Origines

Où sont tes racines ?
Il faut creuser un peu
Explorer le passé
Le libérer un peu
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

Où sont tes branches ?
Il faut grandir un peu
T'épanouir
Profiter de la vie
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

Creuser et regarder en arrière peut révéler quelque chose d'inattendu
Le bon, le mauvais, le laid se rejoignent et peuvent offrir une nouvelle perspective
Même si tu peux être fier ou avoir honte de ton passé, ne l'ignore pas
Ton histoire et tout ce qu'elle représente n'auront pas le pouvoir de te posséder si tu la maîtrises

Les racines sont profondes
On pourrait croire que seules les branches sont visibles
Mais tu sais comment est la vie
Ce n'est pas noir et blanc
Ce n'est pas noir et blanc
Ce n'est pas noir et blanc Oh

Où sont tes racines ?
Il faut creuser un peu
Explorer le passé
Le libérer un peu
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

Où sont tes branches ?
Il faut grandir un peu
T'épanouir
Profiter de la vie
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

La présence du passé est sûre de se manifester tôt ou tard
Et il y a des moments où tu pourrais voir ton passé ressurgir dans ton comportement
Alors, examine le terrain sur lequel tu es planté, observe, reconnais d'où tu viens, sachant que
Tes circonstances peuvent contribuer, mais ne déterminent pas pour autant où tu vas

Tu sais, les racines sont profondes
On pourrait croire que seules les branches sont visibles
Mais tu sais comment est la vie
Ce n'est pas noir et blanc
Ce n'est pas noir et blanc
Ce n'est pas noir et blanc Oh

Les racines sont profondes
On pourrait croire que seules les branches sont visibles
Mais tu sais comment est la vie
Ce n'est pas noir et blanc
Ce n'est pas noir et blanc
Ce n'est pas noir et blanc Oh

Où sont tes racines ?
Il faut creuser un peu
Explorer le passé
Le libérer un peu
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

Où sont tes branches ?
Il faut grandir un peu
T'épanouir
Profiter de la vie
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

Connaître ses origines
Connaître ses origines
Connaître ses origines
Connaître ses origines
Connaître ses origines

Hey, hey, hey
Connaître ses origines

Hey, hey, hey
Connaître ses origines

Où sont tes racines ?
Il faut creuser un peu
Explorer le passé
Le libérer un peu
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

Où sont tes branches ?
Il faut grandir un peu
T'épanouir
Profiter de la vie
Parfois, ça peut tout changer
Connaître ses origines

Hey, hey, hey
Connaître ses origines